1 00:00:12,580 --> 00:00:16,284 [Pisk sonarja] 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,696 [Zbor vokalizira *] 3 00:00:48,182 --> 00:00:49,150 * 4 00:01:14,575 --> 00:01:16,477 60 vozlov? Ni šans, Barnes. 5 00:01:16,577 --> 00:01:18,579 Rdeči nimajo karkoli tako hitro. 6 00:01:18,679 --> 00:01:20,281 Dvakrat preveril. 7 00:01:20,381 --> 00:01:22,015 Mislim, resnično je edinstven podpis-- 8 00:01:22,150 --> 00:01:25,186 Brez kavitacije, brez hrupa reaktorja. 9 00:01:25,286 --> 00:01:27,155 Sploh ne zveni kot vijaki. 10 00:01:28,422 --> 00:01:30,591 [brenčanje] 11 00:01:36,264 --> 00:01:37,765 Kaj za vraga je to? 12 00:01:39,533 --> 00:01:42,170 ti bom povedal kaj ni. 13 00:01:42,236 --> 00:01:44,004 Ni eden od naših. 14 00:01:44,172 --> 00:01:47,541 Gospod, zamenjava kontakta na postavko 214. 15 00:01:47,641 --> 00:01:48,742 hitrost ... 16 00:01:50,544 --> 00:01:51,679 80 vozlov. 17 00:01:52,246 --> 00:01:53,381 80 vozlov. 18 00:01:55,416 --> 00:01:57,518 Še vedno potapljanje. Globina, 900... 19 00:01:57,618 --> 00:01:59,820 Še vedno potapljanje. Globina, 900 čevljev. 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,522 Carinjenje pristanišča, 21 00:02:01,622 --> 00:02:03,857 150 metrov od stena pečine, gospod. 22 00:02:03,957 --> 00:02:06,194 Postaja tesno tukaj. 23 00:02:06,294 --> 00:02:08,862 Ja? Še vedno lahko daj jim frizuro. 24 00:02:08,962 --> 00:02:12,500 čelada, pridi naravnost do 069er, 25 00:02:12,600 --> 00:02:14,535 5 stopinj navzdol. 26 00:02:14,635 --> 00:02:17,205 Prihaja desno 069er, 5 stopinj navzdol, ja. 27 00:02:17,271 --> 00:02:18,806 Carinjenje pristanišča, 120 čevljev. 28 00:02:18,906 --> 00:02:20,208 Zožitev na 75. 29 00:02:20,308 --> 00:02:22,543 Gospod, imamo bližino opozorilna lučka. 30 00:02:22,643 --> 00:02:24,878 Prekleto blizu je. Moramo se umakniti. 31 00:02:24,978 --> 00:02:27,114 Gospod, doseg za stik, 200. 32 00:02:27,215 --> 00:02:29,550 Stik se je pravkar zmotil do ležaja 260 33 00:02:29,650 --> 00:02:31,285 in pospešeno do... 34 00:02:32,753 --> 00:02:35,055 do 130 vozlov, gospod. 35 00:02:35,256 --> 00:02:37,090 Nič ne gre 130. 36 00:02:37,225 --> 00:02:40,694 Gospod, doseg kontakta, 100 jardov. 37 00:02:40,794 --> 00:02:42,963 80 jardov, gospod! 38 00:02:43,231 --> 00:02:44,832 60! 39 00:02:55,809 --> 00:02:58,312 To je turbulenca. Za njim smo. 40 00:02:58,412 --> 00:03:00,648 Helm, nehaj. Povsem desno krmilo. 41 00:03:00,748 --> 00:03:03,917 Okvara hidravlike. Letala se ne odzivajo, gospod. 42 00:03:06,954 --> 00:03:08,756 Hidravlika obnovljeno, gospod. 43 00:03:12,693 --> 00:03:14,262 Oh, moj bog. 44 00:03:19,833 --> 00:03:21,735 Alarm za trčenje! 45 00:03:21,835 --> 00:03:22,836 Alarm za trčenje! 46 00:03:24,972 --> 00:03:26,507 Nadzor ognja na sonar! 47 00:03:30,744 --> 00:03:33,146 Gremo stran! 48 00:03:33,281 --> 00:03:34,882 Osvetli jo, Charlie! 49 00:03:34,982 --> 00:03:36,750 Torpedna soba je poplavljeno, gospod! 50 00:03:36,850 --> 00:03:38,486 Razstreli vse tanke! 51 00:03:38,586 --> 00:03:40,688 Razstreli vse tanke! Razstreli vse! 52 00:03:45,426 --> 00:03:46,960 Vse nazaj polno! 53 00:03:47,060 --> 00:03:49,129 Odgovarjanje. Vse nazaj polno. 54 00:03:49,297 --> 00:03:51,365 Daj mi poročilo o škodi. Kakšna je naša globina? 55 00:03:54,034 --> 00:03:56,404 Prehod 1400, gospod. 56 00:03:56,504 --> 00:03:58,672 Mainovi prednji tanki so razpokane! 57 00:03:58,772 --> 00:04:00,474 Še vedno se spušča, gospod 58 00:04:00,574 --> 00:04:03,311 1450. 59 00:04:06,447 --> 00:04:08,616 Mimo 1500, gospod. 60 00:04:08,716 --> 00:04:11,184 Še vedno se spuščam. 61 00:04:11,319 --> 00:04:13,321 Pregloboko smo za pomožno črpalko. 62 00:04:13,387 --> 00:04:15,122 Prehod 1.550. Še vedno se spuščam, gospod. 63 00:04:15,323 --> 00:04:16,857 Izgubljamo jo. 64 00:04:16,957 --> 00:04:19,793 Prehod 1600, gospod, in se še spušča. 65 00:04:19,893 --> 00:04:21,362 Spustite bojo. 66 00:04:21,462 --> 00:04:22,663 Prehod 1.650. 67 00:04:22,763 --> 00:04:24,332 Prehod 1700, gospod. 68 00:04:24,432 --> 00:04:25,466 Zagon! 69 00:04:50,391 --> 00:04:51,659 Aah! 70 00:04:51,759 --> 00:04:53,561 Aah! 71 00:05:09,377 --> 00:05:12,079 [piskanje] 72 00:05:22,089 --> 00:05:23,424 Benthic Explorer. 73 00:05:23,524 --> 00:05:25,025 Salvor 1 v finalu. konec. 74 00:05:25,125 --> 00:05:27,495 Razumem, Salvor 1. To je Benthic Explorer. 75 00:05:27,595 --> 00:05:28,862 Imate dovoljenje za pristanek. 76 00:05:30,097 --> 00:05:30,964 hej 77 00:05:31,064 --> 00:05:31,999 Ja? 78 00:05:32,099 --> 00:05:33,401 Prihajajo. 79 00:05:40,608 --> 00:05:43,444 To bi lahko postati precej grd. 80 00:05:43,544 --> 00:05:46,414 ja Ne gre videti sploh dobro. 81 00:06:21,482 --> 00:06:24,351 Oh, ne! Poglej kdo je z njimi. 82 00:06:24,452 --> 00:06:27,521 Kraljična psička vesolja. 83 00:06:27,621 --> 00:06:29,122 Sonny, kako si 84 00:06:29,222 --> 00:06:32,460 Imam še dva vara na tem obvodnem ventilu. 85 00:06:32,493 --> 00:06:34,662 Ni svetlobe od površino. 86 00:06:34,762 --> 00:06:36,263 Kako globoko ali so? 87 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 McBride? 88 00:06:37,998 --> 00:06:39,467 1700 čevljev. 89 00:06:39,533 --> 00:06:41,469 Potrebujem jih pade pod 2.000. 90 00:06:41,502 --> 00:06:44,304 Brez težav. To zmorejo. 91 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 Torej je to to? 92 00:06:46,106 --> 00:06:47,475 Ti samo veselo obrniti 93 00:06:47,575 --> 00:06:49,510 vsega konec v goon squad? 94 00:06:49,610 --> 00:06:51,311 Glej, povedali so mi sodelovati. 95 00:06:51,545 --> 00:06:52,680 Sodelujem. 96 00:06:54,548 --> 00:06:56,349 Kirkhill, patetičen si. 97 00:06:56,484 --> 00:06:58,652 Dobi Brigmana na liniji. 98 00:06:58,752 --> 00:07:00,721 Hippy, daj mi Buda. 99 00:07:08,061 --> 00:07:08,962 Som. 100 00:07:09,062 --> 00:07:09,997 ja 101 00:07:10,097 --> 00:07:11,131 Dobi jih stare žemlje tukaj 102 00:07:11,231 --> 00:07:12,065 in daj mi roko. 103 00:07:12,165 --> 00:07:13,534 počakaj. 104 00:07:13,634 --> 00:07:14,968 Jaz bom tam zgoraj v sekundi. 105 00:07:20,641 --> 00:07:22,242 Hej, fantje ste molze to delo. 106 00:07:22,510 --> 00:07:23,511 ja To je zato, ker 107 00:07:23,577 --> 00:07:25,412 radi zmrzujemo naše riti stran 108 00:07:25,513 --> 00:07:26,914 tukaj zate toliko. 109 00:07:34,522 --> 00:07:35,122 Hej, Bud! 110 00:07:35,222 --> 00:07:36,557 ja 111 00:07:36,657 --> 00:07:39,727 Hipijev na škatli za psice! 112 00:07:39,827 --> 00:07:40,928 To je klic z zgornje strani. 113 00:07:41,028 --> 00:07:41,895 Človek družbe Benthic. 114 00:07:41,995 --> 00:07:42,896 Kirkhill? 115 00:07:42,996 --> 00:07:44,031 ja 116 00:07:44,131 --> 00:07:45,132 Ta tip ne poznam njegovo rit 117 00:07:45,232 --> 00:07:46,634 iz podganje luknje. 118 00:07:46,734 --> 00:07:48,536 Hej, Harry, naredi me uslugo, boš? 119 00:07:48,569 --> 00:07:50,538 Trg stran ta cev za blato. 120 00:07:50,638 --> 00:07:52,239 Znebite se nekaterih teh praznih vreč. 121 00:07:52,339 --> 00:07:54,808 To mesto se začenja videti kot moje stanovanje. Dobili ste, šef. 122 00:07:56,977 --> 00:07:59,680 Bud, poberi zgornjo črto. Nujno je. 123 00:07:59,780 --> 00:08:01,882 prihajam prihajam 124 00:08:01,982 --> 00:08:03,651 Jezus, drži se hlačke na sebi. 125 00:08:08,956 --> 00:08:10,157 [Buzz] 126 00:08:10,257 --> 00:08:12,560 Brigman tukaj. 127 00:08:12,626 --> 00:08:15,663 Ja, Kirkhill, kaj se dogaja 128 00:08:15,763 --> 00:08:17,898 Danes ob 9.22 po lokalnem času, 129 00:08:17,998 --> 00:08:20,568 ameriška jedrska podmornica, 130 00:08:20,668 --> 00:08:23,403 USS Montana s 156 možmi na krovu, 131 00:08:23,571 --> 00:08:24,805 šel dol približno 22 milj od tu. 132 00:08:24,905 --> 00:08:26,707 prekleto 133 00:08:26,807 --> 00:08:28,742 Ni bilo stika s sub od takrat. 134 00:08:28,842 --> 00:08:30,744 Vzrok incidenta ni znano. 135 00:08:30,844 --> 00:08:33,714 Vaše podjetje je pooblaščeno mornarica uporablja ta objekt 136 00:08:33,814 --> 00:08:37,718 za reševalno akcijo s kodnim imenom Operation Salvo. 137 00:08:37,818 --> 00:08:40,621 Hočeš, da iščeš sub? 138 00:08:40,721 --> 00:08:42,723 Ne. Vemo, kje je, 139 00:08:42,823 --> 00:08:44,324 ampak ona je v 2000 čevljev vode, 140 00:08:44,592 --> 00:08:45,626 in je ne moremo doseči. 141 00:08:45,726 --> 00:08:47,294 Potrebujemo potapljače za vstop v sub 142 00:08:47,394 --> 00:08:49,597 in iskanje preživelih, če sploh. 143 00:08:49,697 --> 00:08:50,798 ne ti imeti svoje stvari 144 00:08:50,898 --> 00:08:52,600 za take stvari? 145 00:08:52,666 --> 00:08:54,668 Do trenutka, ko pridemo naše reševalne podmornice tukaj, 146 00:08:54,768 --> 00:08:55,969 nevihtna fronta bo prav pri nas. 147 00:08:56,069 --> 00:08:57,638 Lahko dobite svojo opremo pod nevihto 148 00:08:57,738 --> 00:08:58,806 in bodi na mestu v 15 urah. 149 00:08:58,906 --> 00:09:01,074 To te naredi naša najboljša možnost trenutno. 150 00:09:01,174 --> 00:09:03,476 Zakaj bi tvegali svoje zadnjice za kaj takega? 151 00:09:03,611 --> 00:09:04,678 imam bil pooblaščen 152 00:09:04,778 --> 00:09:06,714 ponuditi vam vse posebne bonuse 153 00:09:06,814 --> 00:09:08,682 enako trikrat normalno plačilo za potapljanje. 154 00:09:08,782 --> 00:09:11,284 Da, gospod, prijatelj! 155 00:09:11,384 --> 00:09:14,655 Hudiča, za trikrat, Jedel bi Beanie. 156 00:09:14,755 --> 00:09:15,623 Lahko bi zažgi me 157 00:09:15,723 --> 00:09:17,124 in me daj ven s konjsko klopjo. 158 00:09:17,224 --> 00:09:18,158 ne vem kakšen dogovor 159 00:09:18,258 --> 00:09:19,326 naredili ste z družbo, 160 00:09:19,426 --> 00:09:20,828 ampak moji ljudje so za to ni usposobljen. 161 00:09:20,928 --> 00:09:22,630 Smo naftni delavci. 162 00:09:22,663 --> 00:09:23,864 To je plača, stari! 163 00:09:23,964 --> 00:09:26,634 Samo utihni! Drži ga. 164 00:09:26,667 --> 00:09:28,736 To je poročnik Coffey. 165 00:09:28,836 --> 00:09:30,904 Prestopil bo k vam z ekipo SEAL 166 00:09:31,004 --> 00:09:32,072 in nadzira delovanje. 167 00:09:32,172 --> 00:09:34,474 Lahko pošljete dol kdor vam je všeč, Commodore, 168 00:09:34,642 --> 00:09:35,643 ampak jaz sem tisti, ki potiska orodje na tej napravi, 169 00:09:35,709 --> 00:09:37,878 in ko gre za varnost teh ljudi, 170 00:09:37,978 --> 00:09:40,180 tu sem jaz in potem tam je Bog, razumeš? 171 00:09:40,280 --> 00:09:43,116 Če se stvari zapletejo, Potegnem vtič. 172 00:09:45,218 --> 00:09:48,555 Mislim, da smo vsi na ista valovna dolžina, Brigman. 173 00:09:48,656 --> 00:09:51,291 Zdaj pa pojdimo na vodnjak nevezani, kajne? 174 00:09:53,927 --> 00:09:55,896 v redu Pripravimo se na selitev. 175 00:10:22,656 --> 00:10:24,825 Vzemimo ga približno 5 stopinj levo, 176 00:10:24,925 --> 00:10:25,859 v redu 177 00:10:25,959 --> 00:10:29,663 Roger. 5 stopinj levo, Bud. 178 00:10:37,470 --> 00:10:39,539 Narišite te številke na naš položaj. 179 00:10:39,639 --> 00:10:40,774 Moram vedeti ko so ... 180 00:10:41,842 --> 00:10:43,777 No, uradno je, ljubitelji športa. 181 00:10:43,877 --> 00:10:44,912 To kličejo orkan Frederick, 182 00:10:45,012 --> 00:10:47,380 in tako bo ustvarjanje naših življenj 183 00:10:47,480 --> 00:10:49,750 res zanimivo čez nekaj ur. 184 00:10:49,850 --> 00:10:52,452 Fred, kaj? Ne vem, stari. 185 00:10:52,652 --> 00:10:53,887 Mislim, da orkani 186 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 je treba poimenovati po ženskah, kajne? 187 00:11:02,796 --> 00:11:04,031 Ne morem verjeti 188 00:11:04,131 --> 00:11:05,098 dopuščaš naredijo to. 189 00:11:05,198 --> 00:11:06,199 Živjo, Linds. 190 00:11:07,334 --> 00:11:08,869 Mislil sem, da si ti bili v Houstonu. 191 00:11:08,969 --> 00:11:11,739 bil sem. Zdaj sem tukaj. 192 00:11:11,839 --> 00:11:13,440 Samo tukaj ni kjer sem ga pustil, 193 00:11:13,741 --> 00:11:14,808 je, Bud? 194 00:11:14,908 --> 00:11:15,909 Ni bilo odvisno od mene. 195 00:11:16,009 --> 00:11:18,211 Jezus, bili smo tako blizu dokazovanja 196 00:11:18,311 --> 00:11:20,147 potopno vrtanje platforma bi lahko delovala. 197 00:11:20,247 --> 00:11:22,115 Ne morem ti verjeti naj zgrabijo mojo napravo! 198 00:11:22,215 --> 00:11:23,283 Vaša oprema? 199 00:11:23,383 --> 00:11:24,852 Moja oprema. Oblikoval sem prekleta stvar. 200 00:11:24,952 --> 00:11:26,820 Ja, in Benthic Petroleum je plačal za to. 201 00:11:26,920 --> 00:11:28,355 Torej, dokler so drži rožnati listek, 202 00:11:28,455 --> 00:11:30,157 grem kam mi pravijo. 203 00:11:30,257 --> 00:11:32,125 Imel sem veliko jahanje na tem, 204 00:11:32,225 --> 00:11:33,626 in kupili so te, kajne? 205 00:11:33,761 --> 00:11:34,928 Bolj podobno te poceni najel! 206 00:11:35,028 --> 00:11:39,266 Zdaj se izklopim. Adijo. 207 00:11:39,366 --> 00:11:41,001 Oh, OK, Virgil, ti wiener! 208 00:11:41,101 --> 00:11:42,369 Nikoli ne bi mogel zoperstaviti se boju. 209 00:11:42,469 --> 00:11:44,071 Adijo. 210 00:11:44,171 --> 00:11:45,773 Virgil? 211 00:11:48,408 --> 00:11:51,779 Bog, Sovražim to prasico. 212 00:11:51,879 --> 00:11:54,147 Verjetno ne bi smel potem se je poročil z njo, kaj? 213 00:12:06,259 --> 00:12:08,061 Roger, taksi 3. Lahko zaženete. 214 00:12:10,898 --> 00:12:12,565 Držite se, gospodje. 215 00:12:12,800 --> 00:12:14,301 Jasna je! 216 00:12:17,537 --> 00:12:20,107 Touchdown. Množica divja. 217 00:12:23,811 --> 00:12:26,346 Raziskovalec, tukaj Cab 3. Stiliziramo. 218 00:12:26,446 --> 00:12:27,915 kako ste fantje delaš tam zadaj? 219 00:12:28,015 --> 00:12:29,382 super 220 00:12:31,985 --> 00:12:33,453 raziskovalec, to je kabina 3 221 00:12:33,553 --> 00:12:36,456 začetek našega spusta vzdolž popka. 222 00:12:36,556 --> 00:12:38,025 Razumem, taksi 3. vso srečo 223 00:12:38,125 --> 00:12:39,259 Sreča ni dejavnik. 224 00:12:43,063 --> 00:12:47,334 * In bil sem iz Tucsona v Tucumcari * 225 00:12:47,434 --> 00:12:50,337 * Tehachapi do Tonopaha 226 00:12:50,437 --> 00:12:55,275 * Vozi vse vrste ploščadi ki je bil kdaj narejen * 227 00:12:56,276 --> 00:13:01,081 * Vozil po stranskih cestah da me ne bi tehtali * 228 00:13:01,181 --> 00:13:02,415 Deep Core, Deep Core, 229 00:13:02,515 --> 00:13:04,517 to je kabina 3 na končnem pristopu. 230 00:13:04,617 --> 00:13:06,553 Roger, taksi 3. Si to ti, Lindsey? 231 00:13:07,955 --> 00:13:10,090 Nihče drug. 232 00:13:12,025 --> 00:13:13,160 Oh, ne. 233 00:13:34,347 --> 00:13:36,349 Na zdravje, fantje. 234 00:13:36,449 --> 00:13:38,919 Živjo, Lindsey. Preklet naj bom! 235 00:13:39,019 --> 00:13:40,687 Vsi ne bi smeli bodi tukaj spodaj, 236 00:13:40,921 --> 00:13:41,889 sladka stvar. 237 00:13:41,922 --> 00:13:43,523 Lahko teče tvoje nogavice. 238 00:13:48,495 --> 00:13:49,897 Slaba novica je, 239 00:13:49,963 --> 00:13:52,265 imamo osem ur v tem lahko piha navzdol, 240 00:13:52,365 --> 00:13:54,534 in slabša novica je, 241 00:13:54,634 --> 00:13:57,537 vzelo nas bo tri tedne za dekompresijo kasneje. 242 00:13:57,637 --> 00:13:59,907 Vsi smo bili v celoti obveščen, Gospa Brigman. 243 00:13:59,973 --> 00:14:04,144 Samo ne kliči me tako, OK? Sovražim to. 244 00:14:04,244 --> 00:14:05,913 v redu 245 00:14:05,979 --> 00:14:07,915 No, kaj bi všeč, da te pokličemo? 246 00:14:08,015 --> 00:14:09,149 Gospod? 247 00:14:12,920 --> 00:14:14,955 O.K., gremo. 248 00:14:15,055 --> 00:14:16,689 Začnite izenačevati ... 249 00:14:16,957 --> 00:14:18,158 zdaj. 250 00:14:21,694 --> 00:14:25,598 Pazimo drug drugemu tesno za znake H.P.N.S. 251 00:14:25,698 --> 00:14:27,034 Visok pritisk živčni sindrom-- 252 00:14:27,134 --> 00:14:28,568 mišični tremor, ponavadi najprej v roke, 253 00:14:28,668 --> 00:14:29,769 slabost, povečana razdražljivost... 254 00:14:30,003 --> 00:14:31,438 dezorientacija... 255 00:14:31,538 --> 00:14:33,941 * In jerebica v hruški ** 256 00:14:36,009 --> 00:14:39,312 Približno 1 oseba na 20 ne zmorem. 257 00:14:39,412 --> 00:14:40,948 Preprosto gredo na živce. 258 00:14:41,014 --> 00:14:43,283 Poglejte, vse so naredili teče do te globine. 259 00:14:43,383 --> 00:14:44,284 Preverjeni so. 260 00:14:44,384 --> 00:14:45,518 Ne, to razumem. 261 00:14:45,618 --> 00:14:47,454 Kar pravim, je da je nemogoče 262 00:14:47,554 --> 00:14:48,788 napovedati le kdo je dovzeten. 263 00:14:48,989 --> 00:14:50,123 Preverjeni so! 264 00:14:53,426 --> 00:14:55,095 Ti fantje so SEAL-i? 265 00:14:55,195 --> 00:14:57,965 ja Ti fantje ni tako težko. 266 00:14:58,031 --> 00:14:59,832 Boril sem se fantje veliko močnejši od njih. 267 00:15:00,033 --> 00:15:01,301 Zdaj lahko slišimo 268 00:15:01,401 --> 00:15:02,569 kako bi lahko imel bil tekmec? 269 00:15:02,669 --> 00:15:06,106 hej hej Vidiš to? 270 00:15:06,206 --> 00:15:07,307 ja 271 00:15:07,407 --> 00:15:09,977 Včasih so klicali to je kladivo. 272 00:15:19,552 --> 00:15:22,222 Vsi ste končali in pripravljeno za postrežbo. 273 00:15:22,322 --> 00:15:23,623 Vsi OK? 274 00:15:28,561 --> 00:15:29,997 Res so zelo sladko. 275 00:15:30,097 --> 00:15:33,533 hej ne spomnim se postaviti zid tukaj. 276 00:15:33,633 --> 00:15:35,002 kako si, Jammer? 277 00:15:35,102 --> 00:15:36,069 Kar dobro. kako si, mala dama? 278 00:15:36,169 --> 00:15:37,470 jaz sem v redu 279 00:15:45,445 --> 00:15:46,746 Želim popoln pregled na njihovi opremi. 280 00:15:47,014 --> 00:15:48,215 Ja, gospod. 281 00:15:48,315 --> 00:15:49,816 Ti fantje so prav toliko zabavno kot davčna revizija. 282 00:15:50,017 --> 00:15:51,084 To imaš prav. 283 00:16:07,067 --> 00:16:09,802 Hippy, saj boš dati tej podgani bolezen. 284 00:16:10,037 --> 00:16:11,171 Živjo, Linds. 285 00:16:15,075 --> 00:16:17,044 No, no. Gospa Brigman. 286 00:16:17,144 --> 00:16:18,445 Ne za dolgo. 287 00:16:22,049 --> 00:16:23,050 Nikoli ti ni bilo všeč 288 00:16:23,083 --> 00:16:25,518 se tako imenuje, ali si 289 00:16:25,618 --> 00:16:27,720 Niti kdaj nekaj je pomenilo. 290 00:16:30,657 --> 00:16:31,691 Je to ena noč v ravni postelji? 291 00:16:31,791 --> 00:16:33,660 ja kdo drug Tukaj. Pozdravi. 292 00:16:35,462 --> 00:16:37,397 Hej, ena noč, to je Lindsey. 293 00:16:37,497 --> 00:16:39,066 Oh, zdravo, Lindsey. 294 00:16:45,072 --> 00:16:47,174 Torej, kaj počneš? tukaj spodaj, hot rod? 295 00:16:47,274 --> 00:16:48,941 Potrebuješ me. 296 00:16:49,076 --> 00:16:50,177 Nihče ne ve sisteme na tej ploščadi 297 00:16:50,277 --> 00:16:51,544 bolje kot jaz. 298 00:16:51,644 --> 00:16:52,979 Ko ste prekinjeni iz raziskovalca, 299 00:16:53,080 --> 00:16:54,414 vi fantje ste sami 300 00:16:54,514 --> 00:16:57,184 kakorkoli dolgo ta nevihta traja. 301 00:16:57,284 --> 00:16:58,185 Kaj če kaj se je moralo zgoditi ... 302 00:16:58,285 --> 00:16:59,219 Kaj bi ti naredili? 303 00:16:59,319 --> 00:17:01,921 Vau. imaš prav Mi, ubogi, neumni stari fantje 304 00:17:02,089 --> 00:17:03,756 morda moral mislimo sami. 305 00:17:03,856 --> 00:17:06,093 Lahko bi bilo bila katastrofa. 306 00:17:07,094 --> 00:17:08,795 Kaj vedeti, kaj mislim? 307 00:17:08,895 --> 00:17:10,763 Jezus, poglej kje ta stvar je nastavljena. 308 00:17:10,863 --> 00:17:12,799 hočeš vedeti kaj mislim? 309 00:17:13,100 --> 00:17:14,434 Ne posebno. 310 00:17:14,534 --> 00:17:16,269 Mislim, da si bil zaskrbljen zame. 311 00:17:16,369 --> 00:17:17,637 Potem pa to mora biti to. 312 00:17:17,737 --> 00:17:19,639 Ne, resno. Mislim, da si bil. 313 00:17:19,739 --> 00:17:22,642 pridi no V redu je V redu je Lahko priznaš. 314 00:17:22,742 --> 00:17:26,646 Skrbelo me je o ploščadi. 315 00:17:26,746 --> 00:17:28,315 Imam več kot štiri leta vložili v ta projekt. 316 00:17:28,415 --> 00:17:29,816 ja Samo ti imel tri leta 317 00:17:30,117 --> 00:17:31,251 vložil vame. 318 00:17:33,120 --> 00:17:35,188 No, moraš imajo prioritete. 319 00:18:16,163 --> 00:18:18,398 Oh, sranje. 320 00:18:20,833 --> 00:18:23,069 Režem te svoboden, Bud. 321 00:18:23,170 --> 00:18:25,638 O.K., Ena noč, izogibaj se. Odložimo jo. 322 00:18:32,812 --> 00:18:34,181 Touchdown. 323 00:18:34,514 --> 00:18:36,249 To smo mi. 324 00:18:36,349 --> 00:18:39,051 Sedimo čisto na robu kajmanskega korita. 325 00:18:39,186 --> 00:18:41,053 To je Montana, 326 00:18:41,188 --> 00:18:44,056 300 metrov stran, 70 metrov pod nami. 327 00:18:44,191 --> 00:18:47,059 Mislimo, da je zdrsnila navzdol po steni 328 00:18:47,194 --> 00:18:49,596 in zdaj sedi tukaj na tem izrastku. 329 00:18:49,696 --> 00:18:52,599 Torej bomo morali spusti naravnost sem. 330 00:18:52,699 --> 00:18:55,101 To nam pove, koliko sevanje, ki ga dobivamo? 331 00:18:55,202 --> 00:18:57,404 Vau! jaz ne grem skoraj nič sevanja. 332 00:18:57,504 --> 00:18:59,071 Ni šans! 333 00:18:59,206 --> 00:19:00,307 Joj, Hippy, ti muca. 334 00:19:00,407 --> 00:19:01,708 Ja? Kaj dobrega je denar? 335 00:19:01,808 --> 00:19:04,411 Šest mesecev kasneje, tvoj kurac odpade. 336 00:19:04,511 --> 00:19:05,745 Kaj je tvoj problem, kaj? 337 00:19:07,214 --> 00:19:09,282 Na tem potopu, ne boš naredil čisto nič 338 00:19:09,382 --> 00:19:11,218 brez neposrednih ukazov od mene, 339 00:19:11,284 --> 00:19:12,785 in sledil boš tem ukazom brez razprave. 340 00:19:12,885 --> 00:19:14,421 Je to jasno? 341 00:19:15,688 --> 00:19:16,889 v redu 342 00:19:16,989 --> 00:19:18,124 Želim vsem končana priprava 343 00:19:18,225 --> 00:19:20,427 in pripravljen na mokroto čez 15 minut. 344 00:19:22,262 --> 00:19:24,231 v redu Vrzimo ga v vodi. 345 00:19:25,565 --> 00:19:26,666 Kar tako naprej. 346 00:19:28,335 --> 00:19:30,903 Hippy, vrzi mi enega te cyalume, prosim. 347 00:19:31,003 --> 00:19:32,839 Ja, seveda. Dobro. Dobro. 348 00:19:32,939 --> 00:19:34,607 Oprostite. 349 00:19:34,707 --> 00:19:36,609 Kaj je vse te stvari? 350 00:19:36,709 --> 00:19:38,945 Sistem za dihanje tekočine. Pravkar smo jih dobili. 351 00:19:39,045 --> 00:19:40,947 Uporabljate ga, ko greš res globoko. 352 00:19:41,248 --> 00:19:42,382 Kako globoko? 353 00:19:42,482 --> 00:19:43,516 Globoko. 354 00:19:43,616 --> 00:19:45,352 Kako globoko? 355 00:19:45,452 --> 00:19:46,819 To je tajno. 356 00:19:46,919 --> 00:19:48,888 Kakorkoli, dihate tekočino 357 00:19:48,988 --> 00:19:49,922 tako da ne moreš se stisniti. 358 00:19:50,022 --> 00:19:51,123 Pritisk te ne razume. 359 00:19:51,258 --> 00:19:52,592 Misliš, da imaš tekočino v tvojih pljučih? 360 00:19:54,294 --> 00:19:56,429 Oksigenirano fluoroogljikova emulzija. 361 00:19:56,529 --> 00:19:58,265 sranje. 362 00:19:58,998 --> 00:20:01,268 Preverite to. 363 00:20:02,435 --> 00:20:04,671 Ali si lahko izposodim tvoja podgana? 364 00:20:04,771 --> 00:20:05,938 kaj počneš 365 00:20:06,038 --> 00:20:07,607 Ti greš da jo ubijem! 366 00:20:07,707 --> 00:20:09,609 V redu je jaz sem to naredil sam. 367 00:20:09,709 --> 00:20:11,744 Oh, stari! Kaj? ali si jo samo utopiti? 368 00:20:11,844 --> 00:20:13,613 Ona gre biti v redu. 369 00:20:13,713 --> 00:20:15,748 dihala sem to sam. 370 00:20:15,848 --> 00:20:16,783 Gre biti v redu. 371 00:20:16,883 --> 00:20:17,850 Ne, stari. Utopila se bo! 372 00:20:17,950 --> 00:20:19,085 Poglej. Znori se! 373 00:20:19,286 --> 00:20:21,488 Samo skozi 374 00:20:21,588 --> 00:20:23,823 normalen prilagoditveno obdobje. 375 00:20:23,923 --> 00:20:27,294 Vzame tekočino v njegova pljuča. 376 00:20:27,394 --> 00:20:29,762 Vzame tekočino v njegova pljuča. 377 00:20:31,731 --> 00:20:33,132 Tukaj gre. 378 00:20:33,232 --> 00:20:35,768 Malo je tesnobe tukaj. 379 00:20:35,868 --> 00:20:37,637 Zdaj je se začne sproščati. 380 00:20:37,737 --> 00:20:40,640 Dobro diha. Vidite, da se njegove prsi premikajo? 381 00:20:40,740 --> 00:20:42,642 Dobiva veliko kisika. 382 00:20:42,742 --> 00:20:45,011 ha Prekleta podgana dihanje tega sranja. 383 00:20:45,111 --> 00:20:47,980 To ni sranje, roke dol, 384 00:20:48,080 --> 00:20:49,816 najbolj hudiča stvar sem kdaj videl. 385 00:20:49,916 --> 00:20:51,150 Glej, tekočina težje 386 00:20:51,250 --> 00:20:52,485 potisniti noter in ven kot zrak. 387 00:20:52,585 --> 00:20:53,953 Malo več je delo za dihanje. 388 00:20:55,054 --> 00:20:57,457 Dobro mu gre. Koplje ga. 389 00:20:57,557 --> 00:20:59,826 Ona to počne. Ne gre ji na pamet. 390 00:20:59,926 --> 00:21:01,628 v redu Izpusti jo zdaj. Zdaj! 391 00:21:01,728 --> 00:21:03,563 v redu v redu 392 00:21:03,663 --> 00:21:05,732 v redu Zdaj pustimo tekočino 393 00:21:05,832 --> 00:21:07,166 odtok iz njegovih pljuč. 394 00:21:07,334 --> 00:21:09,068 v redu Daj jo sem. 395 00:21:09,336 --> 00:21:10,169 Daj ji. Daj ji. 396 00:21:10,403 --> 00:21:11,471 Tukaj je tvoja podgana. 397 00:21:12,672 --> 00:21:14,541 vidiš? on je v redu 398 00:21:14,641 --> 00:21:15,575 To je ona. 399 00:21:17,544 --> 00:21:19,512 Gre čez zid. 400 00:21:19,612 --> 00:21:21,781 Prihaja do ležaja 065. 401 00:21:23,516 --> 00:21:25,818 Flat-bed, si na vezi? 402 00:21:25,918 --> 00:21:28,355 10-4, Lindsey. Beremo te glasno in jasno. 403 00:21:29,956 --> 00:21:32,792 Začetek našega spusta. Potapljači, kako ste? 404 00:21:32,892 --> 00:21:34,827 Vsi v redu Do sedaj. 405 00:21:34,927 --> 00:21:38,398 Držite se, fantje. Od tukaj gre vse navzdol. 406 00:21:38,498 --> 00:21:41,801 Hej, kako globoko izstop tukaj? 407 00:21:41,901 --> 00:21:44,571 To je tukaj jama brez dna, srček... 408 00:21:44,671 --> 00:21:46,539 2 1/2 milje naravnost navzdol. 409 00:21:50,377 --> 00:21:53,813 Taksi 3, Bud tukaj. Ste na spletu? 410 00:21:53,913 --> 00:21:56,516 Taksi 3, preveri. Takoj za tabo sem. 411 00:22:00,753 --> 00:22:02,655 kabina 1, ga že vidiš? 412 00:22:04,056 --> 00:22:05,925 Magnetometri trzanje, 413 00:22:06,025 --> 00:22:07,660 ampak jaz ne videti še kaj. 414 00:22:07,760 --> 00:22:09,562 počakaj. hočem da preizkusim svoje stroboskope. 415 00:22:14,567 --> 00:22:17,537 kabina 1, imaš vizualno? 416 00:22:20,473 --> 00:22:22,409 Taksi 1, razumeš? 417 00:22:22,475 --> 00:22:25,545 ja Razumem. našel. 418 00:22:40,627 --> 00:22:42,829 kabina 1, odčitki sevanja. 419 00:22:42,929 --> 00:22:45,698 Nevtronski števec ne kaže veliko. 420 00:22:45,798 --> 00:22:49,536 v redu Samo nadaljuj naprej in vzdolž trupa. 421 00:22:49,636 --> 00:22:51,270 Kopiraj to. Nadaljevanje naprej. 422 00:22:51,438 --> 00:22:54,140 Hočeš, da dobim injekcije vsega, ja? 423 00:22:54,441 --> 00:22:56,042 Razumem. 424 00:22:56,142 --> 00:22:58,811 Dokumentirajte čim več, ampak prosim, premikaj se. 425 00:22:58,911 --> 00:23:00,179 Ne pozabite, da smo na tesen časovni okvir. 426 00:23:00,447 --> 00:23:01,881 Kopiraj to. 427 00:23:05,452 --> 00:23:07,186 Prihaja gor do srednje ladijske lopute. 428 00:23:07,454 --> 00:23:09,288 Ali ga vidiš, taksi 3? 429 00:23:09,489 --> 00:23:10,657 ja Roger. razumem. 430 00:23:15,462 --> 00:23:17,196 Kako me hočeš? 431 00:23:17,464 --> 00:23:18,465 Samo držite se nad njim. 432 00:23:18,531 --> 00:23:19,766 Roger. Držanje. 433 00:23:19,866 --> 00:23:21,333 O.K., vse je tvoje, Poročnik. 434 00:23:21,534 --> 00:23:23,169 v redu, A-ekipa. 435 00:23:23,470 --> 00:23:24,637 Naredimo to. 436 00:23:39,486 --> 00:23:41,120 O.K., Perry, Hippy, 437 00:23:41,220 --> 00:23:43,322 dobimo da je R.O.V. sprožil. 438 00:23:43,490 --> 00:23:44,591 O.K., že delamo, šef. 439 00:23:44,691 --> 00:23:45,958 Pojdi! 440 00:23:50,697 --> 00:23:52,832 Mali štreber je na primeru. 441 00:24:02,675 --> 00:24:04,777 Tukaj menih, gospod. 442 00:24:04,877 --> 00:24:07,346 Dobili smo sredino ladje zunanja loputa odprta. 443 00:24:07,547 --> 00:24:08,948 Vstopamo. 444 00:24:15,054 --> 00:24:16,589 Coffey, to so lopute za rakete, kajne? 445 00:24:16,689 --> 00:24:18,124 Tako je prav. 446 00:24:18,224 --> 00:24:21,160 Izgleda kot par lopute so vzmetene. 447 00:24:21,260 --> 00:24:22,662 Sevanje je nominalno. 448 00:24:22,762 --> 00:24:24,831 Bojne glave morajo še vedno nedotaknjena. 449 00:24:24,931 --> 00:24:26,733 koliko so tam? 450 00:24:26,833 --> 00:24:29,802 24 raket trident. 8 MIRV na raketo. 451 00:24:29,902 --> 00:24:33,540 To je 192 bojnih glav, Coffey. 452 00:24:33,640 --> 00:24:36,042 Kako močni so? 453 00:24:36,142 --> 00:24:38,110 Vaš MIRV je taktična jedrska bomba. 454 00:24:38,210 --> 00:24:40,079 50 kiloton nominalni donos, 455 00:24:40,179 --> 00:24:42,682 recimo petkrat Hirošima. 456 00:24:58,765 --> 00:25:00,266 Samo odloži ga tukaj. 457 00:25:00,567 --> 00:25:01,768 Kopiraj to. 458 00:25:01,868 --> 00:25:04,170 Prišlo je do kršitve v zadrževanju tlaka. 459 00:25:04,270 --> 00:25:06,138 Tja vstopimo mi. 460 00:25:07,574 --> 00:25:08,808 Trdni smo. 461 00:25:08,908 --> 00:25:10,577 gremo 462 00:25:10,643 --> 00:25:12,912 v redu gremo 463 00:25:22,889 --> 00:25:26,593 v redu Samo vzemimo ga počasi in enostavno vstopa. 464 00:25:26,659 --> 00:25:28,595 Ne tvegaj. 465 00:25:55,922 --> 00:25:57,857 kje smo, Coffey? 466 00:25:57,957 --> 00:26:00,359 To je naprej prostor za privezovanje. 467 00:26:00,627 --> 00:26:01,728 Na ta način. 468 00:26:13,706 --> 00:26:16,843 pridi no Nadaljujmo. 469 00:26:16,943 --> 00:26:19,946 v redu Sem gor v nadzorni center. 470 00:26:48,074 --> 00:26:49,976 Zagozdeno je. Daj mi roko. 471 00:26:50,076 --> 00:26:51,678 Pojdi sem gor s to prečko. 472 00:26:53,746 --> 00:26:55,815 Premika se! Potegni! 473 00:27:06,392 --> 00:27:07,694 v redu 474 00:27:07,760 --> 00:27:10,029 Vedeli smo, da smo grem pogledat to. 475 00:27:10,129 --> 00:27:11,698 Samo naprej. 476 00:27:14,901 --> 00:27:17,169 Daj no, Jammer. gremo 477 00:27:52,171 --> 00:27:55,875 v redu Ostanimo mirni. 478 00:27:55,975 --> 00:27:58,210 Vsi ostanite mirni. 479 00:27:58,310 --> 00:28:00,279 Ne moremo pomagati ti fantje, 480 00:28:00,379 --> 00:28:02,414 ampak morda najdemo nekdo bolj noter. 481 00:28:06,753 --> 00:28:08,587 [Ostro diha] 482 00:28:08,788 --> 00:28:10,122 Živjo, Jammer. Si v redu? 483 00:28:10,222 --> 00:28:12,058 Mm-hmm. Mm-hmm. 484 00:28:12,158 --> 00:28:13,760 Kako vam gre? 485 00:28:13,826 --> 00:28:15,327 Jaz se ukvarjam. 486 00:28:15,427 --> 00:28:17,029 Trojni čas je zvenel kot veliko denarja, Bud. 487 00:28:17,129 --> 00:28:18,630 Ni. 488 00:28:18,765 --> 00:28:20,632 Tukaj smo. Opravimo to, O.K.? 489 00:28:20,833 --> 00:28:22,468 Brigman, vzemite svoje moške 490 00:28:22,769 --> 00:28:23,770 in nadaljujte zadaj. 491 00:28:23,870 --> 00:28:26,773 Razdeliti se v dve ekipi. 492 00:28:26,873 --> 00:28:29,441 pridi no Gremo naprej. 493 00:28:29,541 --> 00:28:30,877 Gremo nazaj čez 14 minut. 494 00:28:30,977 --> 00:28:32,111 gremo 495 00:28:47,493 --> 00:28:49,628 Si še z mano, Jammer? kje smo 496 00:28:49,796 --> 00:28:51,798 Oddelek za rakete. 497 00:28:51,831 --> 00:28:55,201 To so izstrelitvene cevi. 498 00:29:01,273 --> 00:29:02,441 sranje! 499 00:29:02,541 --> 00:29:04,110 Sranje, sranje, sranje! 500 00:29:06,145 --> 00:29:07,113 Živjo, Jammer. 501 00:29:09,115 --> 00:29:11,317 hej hej hej hej hej hej 502 00:29:11,417 --> 00:29:12,819 Si v redu? 503 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 Globoko in počasi, velik fant. 504 00:29:15,287 --> 00:29:17,389 Globoko in počasi. Samo mirno dihaj. 505 00:29:17,489 --> 00:29:19,959 Vsi so mrtvi! Vsi so mrtvi! 506 00:29:20,059 --> 00:29:22,394 v redu jemljem se umakneš. gremo 507 00:29:22,494 --> 00:29:24,130 Ne, v redu sem. jaz sem v redu 508 00:29:29,501 --> 00:29:32,071 Enostavno ne morem iti še naprej. 509 00:29:32,171 --> 00:29:34,406 O.K., Jammer. Brez težav. Ostani tukaj. 510 00:29:34,506 --> 00:29:36,976 Odjaviti se moram ta predal, v redu? 511 00:29:37,076 --> 00:29:39,245 Mi bomo ostali v glasovnem stiku. 512 00:29:39,345 --> 00:29:41,447 Držiš na koncu te vrvi tukaj. 513 00:29:41,547 --> 00:29:45,551 Imate kakršne koli težave karkoli, dvakrat potegneš. 514 00:29:45,852 --> 00:29:47,286 razumem. 515 00:29:47,386 --> 00:29:49,355 Samo sprosti se, prav? V redu boš 516 00:29:49,455 --> 00:29:50,389 v redu 517 00:29:50,489 --> 00:29:51,858 Takoj nazaj. 518 00:29:57,296 --> 00:29:59,065 [Težko dihanje] 519 00:30:37,169 --> 00:30:39,906 Ti še vedno me bereš OK, veliki? 520 00:30:40,006 --> 00:30:42,308 Dobro te berem, Bud. 521 00:30:46,879 --> 00:30:51,350 v redu Samo nekaj več minut. 522 00:30:51,450 --> 00:30:53,685 Obstaja nekaj predelkov spredaj, ki bi lahko imela zrak. 523 00:30:53,886 --> 00:30:55,087 v redu Brez težav. 524 00:30:55,187 --> 00:30:57,756 Moramo biti prepričani, kajne? 525 00:30:57,856 --> 00:30:59,391 Počakaj, Jammer. Samo drži se tega... 526 00:31:07,166 --> 00:31:08,600 sranje! 527 00:31:08,935 --> 00:31:10,036 Bud? 528 00:31:10,136 --> 00:31:12,038 Bud, me slišiš? 529 00:31:12,138 --> 00:31:13,372 Bud? 530 00:31:14,306 --> 00:31:15,441 Bud? 531 00:31:18,010 --> 00:31:19,278 Prekleto! 532 00:31:20,446 --> 00:31:22,281 [Hiperventilacija] 533 00:31:32,158 --> 00:31:33,525 Oh, Jezus! 534 00:31:33,625 --> 00:31:35,427 [Hiperventilacija] 535 00:31:52,979 --> 00:31:55,047 [Dihanje se upočasni] 536 00:32:04,056 --> 00:32:06,325 Bud, si to ti? 537 00:32:28,414 --> 00:32:30,716 Počakaj, Jammer. 538 00:32:33,085 --> 00:32:35,754 Lew, Cat, pohiti! Na dvojno! 539 00:32:36,022 --> 00:32:38,090 Na poti sem. 540 00:32:42,161 --> 00:32:44,730 [Klokotanje] 541 00:32:45,031 --> 00:32:46,098 Jammer! 542 00:32:49,101 --> 00:32:50,636 v čem je problem? 543 00:32:50,736 --> 00:32:52,204 Ima krče! 544 00:32:54,040 --> 00:32:57,176 To je njegova mešanica. Preveč kisika. 545 00:32:57,276 --> 00:32:59,778 Moram dobiti O2 posekaj! 546 00:33:00,046 --> 00:33:01,280 Obrnite ga! 547 00:33:01,380 --> 00:33:04,383 Umiri se, stari! Izgubljaš ga! 548 00:33:07,753 --> 00:33:09,555 v redu Moramo spravi ga od tu. 549 00:33:09,655 --> 00:33:12,058 gremo Premaknimo se. 550 00:33:12,158 --> 00:33:13,592 Počasi, veliki fant. 551 00:33:13,692 --> 00:33:15,961 To je vse. 552 00:33:16,062 --> 00:33:18,464 ena noč, vidiš potapljače? 553 00:33:18,564 --> 00:33:19,465 So že zunaj? 554 00:33:19,565 --> 00:33:20,566 Negativno, Lindsey. 555 00:33:20,666 --> 00:33:22,468 Nisem videl skrivanja niti las. 556 00:33:22,568 --> 00:33:25,237 Dajmo jim največ dve minuti več, 557 00:33:25,337 --> 00:33:27,539 in potem se oglasim odpoklic potapljača. 558 00:33:48,194 --> 00:33:50,662 Lindsey, razumeš? 559 00:33:50,762 --> 00:33:53,099 Dobiva se na ravni postelji. To je nujni potapljač. 560 00:33:53,199 --> 00:33:54,733 Linds, razumeš? 561 00:33:54,833 --> 00:33:57,436 Uh, ja, razumem, Bud. Na poti sem. 562 00:34:03,342 --> 00:34:05,544 Poglej, Jaz sem samo zdravnik, 563 00:34:05,644 --> 00:34:08,214 pri čemer gre večinoma za krpanje lukenj. 564 00:34:08,314 --> 00:34:09,581 Ta vrsta stvari, to je-- 565 00:34:09,681 --> 00:34:12,218 Ni veliko Lahko naredim. 566 00:34:12,318 --> 00:34:15,521 Koma lahko traja ur ali dni. 567 00:34:22,694 --> 00:34:25,631 Torej nisi dobil karkoli na kamerah. 568 00:34:25,731 --> 00:34:27,599 Ne. Nisem dobil slika tega. 569 00:34:27,699 --> 00:34:29,635 Kaj pa video? 570 00:34:29,735 --> 00:34:32,238 Ne. Izgubili smo moč prav takrat. 571 00:34:32,338 --> 00:34:35,607 Poglej, preprosto nočem govoriti o tem, O.K.? 572 00:34:35,707 --> 00:34:37,643 V redu. Bodi takšen. 573 00:34:37,743 --> 00:34:40,979 Poglej, ne vem kar sem videl, Bud, OK? 574 00:34:41,147 --> 00:34:43,649 Coffey ga želi poklicati ruska podmornica, v redu, 575 00:34:43,749 --> 00:34:45,584 to je ruska podmornica. 576 00:34:45,684 --> 00:34:47,286 Brez težav. 577 00:34:47,386 --> 00:34:49,955 Ja, ampak misliš bilo je nekaj drugega. 578 00:34:50,222 --> 00:34:51,590 Kaj? 579 00:34:51,690 --> 00:34:53,625 Eden od naših? 580 00:34:55,527 --> 00:34:56,995 št. 581 00:34:57,229 --> 00:34:59,298 No, čigava pa potem? 582 00:35:01,367 --> 00:35:03,502 Daj no, Lindsey, govori z mano 583 00:35:05,271 --> 00:35:07,506 Poglej, Jammer je videl nekaj tam spodaj, 584 00:35:07,606 --> 00:35:08,740 nekaj, kar prestraši hudiča z njim. 585 00:35:10,242 --> 00:35:11,710 Njegova mešanica se je zajebal. 586 00:35:11,810 --> 00:35:13,011 Jammerja je zagrabila panika. 587 00:35:13,179 --> 00:35:14,580 Zazvonil je njegov regulator, 588 00:35:14,680 --> 00:35:15,647 in njegova mešanica se je zajebal. 589 00:35:15,747 --> 00:35:17,649 Toda kaj je videl to ga je spravilo v paniko? 590 00:35:20,419 --> 00:35:21,620 No, kaj pa ti misliš da je videl? 591 00:35:23,722 --> 00:35:25,191 ne vem 592 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Je kdo od vas videl? 593 00:35:27,759 --> 00:35:30,296 Ne, gospod. Brigmanova ženska je to videla. 594 00:35:30,396 --> 00:35:32,664 Lahko bi bilo ruski bogey. 595 00:35:32,764 --> 00:35:35,634 Oh, Cinclantova flota bo šel opičji sranje. 596 00:35:37,469 --> 00:35:40,206 Dve ruski napadalni podmornici, Etango in Evicto, 597 00:35:40,272 --> 00:35:41,707 izsledili znotraj 50 milj od tu. 598 00:35:41,807 --> 00:35:45,211 Zdaj ne vedo kje za vraga so. 599 00:35:45,277 --> 00:35:47,679 v redu Nimam poljubna izbira. 600 00:35:47,779 --> 00:35:50,782 Potrjujem te da gredo v drugo fazo. 601 00:35:50,882 --> 00:35:53,719 Ozdravel boš ena bojna glava, oboroži jo, 602 00:35:53,819 --> 00:35:55,487 in počakajte nadaljnja navodila. 603 00:35:55,587 --> 00:35:57,589 Imamo problem s tem? 604 00:35:57,689 --> 00:35:58,824 Negativno, gospod. 605 00:36:01,560 --> 00:36:02,961 [Žvižgi] Raje pridi. 606 00:36:03,229 --> 00:36:05,130 ššš Povečajte, ljudje. 607 00:36:05,231 --> 00:36:07,065 Viri niso potrdil morebitna poročila 608 00:36:07,233 --> 00:36:08,267 da Montana naletel 609 00:36:08,367 --> 00:36:11,136 sovjetska hitra podmornica pred njegovim potopitvijo. 610 00:36:11,237 --> 00:36:14,139 in Kremelj nadaljuje zanikati kakršno koli vpletenost. 611 00:36:14,240 --> 00:36:15,941 Oh, to sva midva. To smo mi, človek. 612 00:36:16,242 --> 00:36:18,076 Utihni! 613 00:36:18,244 --> 00:36:20,279 ... sodeluje pri operacijo okrevanja. 614 00:36:20,379 --> 00:36:22,848 Obstaja ogromno količino dejavnosti. 615 00:36:22,948 --> 00:36:25,484 S Kubo le 80 milj stran, 616 00:36:25,584 --> 00:36:27,919 množično kopičenje ameriških sil 617 00:36:28,019 --> 00:36:31,156 vložil uradni protest iz Havane in Moskve. 618 00:36:31,257 --> 00:36:33,158 ruske in kubanske vlečne mreže, 619 00:36:33,259 --> 00:36:35,761 nedvomno nadzorna plovila, 620 00:36:35,861 --> 00:36:38,163 krožili okolico, 621 00:36:38,264 --> 00:36:40,299 in sovjetska letala imajo bil večkrat opozorjen. 622 00:36:40,399 --> 00:36:41,900 To je zanič. 623 00:36:42,000 --> 00:36:43,902 Hippy, kaj je kaj je s tabo? 624 00:36:44,002 --> 00:36:45,471 kaj je narobe z mano? nič. 625 00:36:45,571 --> 00:36:47,273 Smo ravno na sredini 626 00:36:47,306 --> 00:36:49,275 nekega velikega časa mednarodni incident 627 00:36:49,308 --> 00:36:51,277 kot kubanska raketa kriza ali kaj podobnega. 628 00:36:51,310 --> 00:36:52,978 To ste ugotovili sami, si, Hip? 629 00:36:53,078 --> 00:36:54,880 Imamo ruske podmornice plazi se okoli. 630 00:36:54,980 --> 00:36:56,648 karkoli gre narobe, 631 00:36:56,748 --> 00:36:59,017 lahko bi rekli karkoli želijo, da se je zgodilo, daj ljudem medalje. 632 00:36:59,285 --> 00:37:00,419 Sprosti se, boš? 633 00:37:00,519 --> 00:37:02,354 Ustvarjaš ženske nervozne. 634 00:37:02,454 --> 00:37:03,822 Ljubko, Virgil. 635 00:37:03,922 --> 00:37:07,125 Veste, tisti SEAL-i ne pove nam diddly. 636 00:37:07,293 --> 00:37:08,427 Nekaj ​​se dogaja! 637 00:37:08,527 --> 00:37:10,128 Pridi, pridi. 638 00:37:10,296 --> 00:37:10,896 Hippy, misliš vse je 639 00:37:10,996 --> 00:37:11,863 zarota. 640 00:37:11,963 --> 00:37:14,300 Vse je. 641 00:37:14,333 --> 00:37:16,134 Coffey se razhaja z ravno posteljo. 642 00:37:16,302 --> 00:37:18,770 Pokazal sem mu, kako za upravljanje kontrol, in oni so od tukaj. 643 00:37:18,870 --> 00:37:21,307 Ali mu nisi povedal ga potrebujemo zdaj? 644 00:37:21,340 --> 00:37:22,408 ja Ni se bodite pozorni. 645 00:37:22,508 --> 00:37:23,609 Kje za vraga ali ga jemlje? 646 00:37:23,709 --> 00:37:24,576 nimam pojma! 647 00:37:24,676 --> 00:37:25,811 sranje! 648 00:37:27,012 --> 00:37:28,614 Coffey! pridi nazaj! 649 00:37:28,714 --> 00:37:32,818 Potrebujemo veliko roko odklopiti popkovino. 650 00:37:32,918 --> 00:37:35,387 Tam je prekleto prihaja orkan! 651 00:37:35,487 --> 00:37:36,922 Izklopil se je. 652 00:37:37,022 --> 00:37:38,724 To je neverjetno. 653 00:37:38,824 --> 00:37:40,959 Pojdi nazaj dol. 654 00:37:41,059 --> 00:37:44,162 Povej tem moškim priti spodaj 655 00:37:44,363 --> 00:37:45,664 in ostani tam. 656 00:37:56,875 --> 00:37:59,210 Moramo odpeti se in dobiti ven zdaj. 657 00:37:59,345 --> 00:38:00,512 v redu, naredi to potem. 658 00:38:00,612 --> 00:38:02,180 Ni problema, razen tvojih fantov 659 00:38:02,348 --> 00:38:03,515 šel na ogled z ravno posteljo. 660 00:38:03,615 --> 00:38:05,216 Moji ljudje potrebujejo ravno posteljo 661 00:38:05,351 --> 00:38:06,385 odklopiti se na njihovem koncu. 662 00:38:06,485 --> 00:38:07,786 Nazaj čez dve uri. 663 00:38:07,886 --> 00:38:09,220 Dve uri? Dobili bomo 664 00:38:09,355 --> 00:38:10,188 sranje vrgla iz nas 665 00:38:10,356 --> 00:38:11,823 naš prijatelj Fred čez dve uri. 666 00:38:13,359 --> 00:38:14,793 v redu Jasno je. 667 00:38:15,494 --> 00:38:16,628 Vse je vaše, gospod. 668 00:38:17,929 --> 00:38:19,898 Zamahni stran in ga spusti. 669 00:38:19,998 --> 00:38:21,367 Preverite. 670 00:38:21,700 --> 00:38:22,834 v redu 671 00:38:23,669 --> 00:38:25,437 Obhod tal povezava 672 00:38:25,537 --> 00:38:27,573 na ločitev sekvencer. 673 00:38:27,673 --> 00:38:28,707 razumeš 674 00:38:28,807 --> 00:38:30,642 Ločevalni sekvencer odklopljen. 675 00:38:32,944 --> 00:38:34,880 Odstranite eksplozivne vijake ena do šest 676 00:38:34,980 --> 00:38:36,482 v nasprotni smeri urinega kazalca zaporedje. 677 00:38:36,582 --> 00:38:38,384 Preverite. Odstranitev prvega vijaka. 678 00:39:01,740 --> 00:39:03,975 v redu Pojdimo njihova oprema dol! 679 00:39:04,075 --> 00:39:04,976 Nato počistite pod. 680 00:39:05,076 --> 00:39:06,645 Moramo ga dobiti stran od tod! 681 00:39:06,745 --> 00:39:08,447 pridi no Gremo! Premaknimo se! 682 00:39:08,547 --> 00:39:10,015 One Night, si pokonci. 683 00:39:10,115 --> 00:39:11,650 Pripravite se na rolanje, dojenček. 684 00:39:11,750 --> 00:39:12,851 Ne dotikaj se tega. Samo nazaj. 685 00:39:12,951 --> 00:39:14,052 Excusez-moi! 686 00:39:17,088 --> 00:39:18,424 Hej, Coffey, 687 00:39:18,457 --> 00:39:20,025 smo malo v stiski s časom. 688 00:39:24,430 --> 00:39:25,464 vbod. 689 00:39:25,564 --> 00:39:27,466 To ni vaja, gladek. 690 00:39:27,566 --> 00:39:28,500 Naredi me ponosnega. 691 00:39:28,600 --> 00:39:29,835 kos torte, dojenček. 692 00:40:05,403 --> 00:40:06,838 v čem je problem, Ena noč? 693 00:40:06,938 --> 00:40:08,607 Vse mora biti zlomiti tam zgoraj. 694 00:40:08,707 --> 00:40:11,610 Ta kabel je razjezi me. 695 00:40:11,710 --> 00:40:13,845 Ne morem dobiti oprijem na njem. 696 00:40:13,945 --> 00:40:16,815 No, še naprej poskušaj, srček, samo še naprej poskušaj. 697 00:40:16,915 --> 00:40:18,717 Kurbin sin! 698 00:40:20,586 --> 00:40:21,620 sranje! 699 00:40:21,720 --> 00:40:23,188 Imamo problem! 700 00:40:23,421 --> 00:40:24,490 kaj se dogaja 701 00:40:24,590 --> 00:40:25,323 Izgubljamo potisnik številka dve! 702 00:40:25,557 --> 00:40:26,692 Ležaj gre! 703 00:40:26,792 --> 00:40:28,527 Ona ne bo zdrži pritisk! 704 00:40:28,627 --> 00:40:30,328 Ne drži! 705 00:40:30,428 --> 00:40:32,998 Nihamo tukaj ni v položaju! Prekleto! 706 00:40:42,774 --> 00:40:44,576 ooo Jezus. 707 00:40:51,783 --> 00:40:53,118 Ah, sranje! 708 00:41:03,529 --> 00:41:04,395 Naprava se premika! 709 00:41:04,596 --> 00:41:05,931 ja, To lahko vidim. 710 00:41:06,031 --> 00:41:08,033 Zgornja stran! Zgornja stran! Izplačajte nekaj ohlapnosti. 711 00:41:08,133 --> 00:41:09,901 Vleče se nam. 712 00:41:10,001 --> 00:41:11,236 Dol na vitel številka ena! 713 00:41:11,537 --> 00:41:12,904 Dol na enega! 714 00:41:19,044 --> 00:41:20,646 Bud, na poti smo prav za izstop. 715 00:41:50,742 --> 00:41:52,210 Kaj za vraga? 716 00:41:52,310 --> 00:41:54,813 Pravkar smo izgubili vse zgornja stran hrani. 717 00:41:57,583 --> 00:41:59,585 sranje! Spravite ga na UQC! 718 00:42:01,019 --> 00:42:01,987 Bud! 719 00:42:03,254 --> 00:42:04,623 Izgubili smo žerjav! 720 00:42:04,723 --> 00:42:06,291 Povej še enkrat. Kaj? 721 00:42:06,391 --> 00:42:08,126 Žerjav! Izgubili smo žerjav! 722 00:42:08,226 --> 00:42:11,162 Je na poti do tebe! 723 00:42:11,262 --> 00:42:13,999 V redu, vsi! Vsi pripravljeni na udarec! 724 00:42:14,099 --> 00:42:16,467 Zapri vse zunanje lopute! 725 00:42:16,602 --> 00:42:18,403 Premaknimo se! Gremo! Pojdi! 726 00:42:18,604 --> 00:42:19,971 Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 727 00:42:20,071 --> 00:42:21,640 [Alarm] 728 00:42:21,740 --> 00:42:23,174 Počakaj! Počakaj! Počakaj! 729 00:42:23,274 --> 00:42:24,275 Pojdi sem! 730 00:42:26,111 --> 00:42:28,980 Kaj za vraga je dogaja tukaj okoli? 731 00:42:29,080 --> 00:42:30,281 ne vem 732 00:42:37,789 --> 00:42:39,625 Vidva pomagajta zavarujte ploščad. 733 00:42:39,725 --> 00:42:40,959 gremo 734 00:42:49,200 --> 00:42:51,970 One Night, me slišiš? Poberi se od tam! 735 00:42:52,070 --> 00:42:53,639 Žerjav se spušča! 736 00:43:02,881 --> 00:43:04,149 jaz sem v redu Jasno mi je, Bud. 737 00:43:08,654 --> 00:43:10,321 [Radarski piski] 738 00:43:15,060 --> 00:43:16,127 Imam ga. 739 00:43:16,227 --> 00:43:17,763 Na smeri je naravnost za nas! 740 00:44:22,293 --> 00:44:24,229 Oh, sranje. 741 00:44:37,743 --> 00:44:38,509 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 742 00:44:38,744 --> 00:44:40,078 O moj bog! 743 00:44:41,012 --> 00:44:42,113 Bud! 744 00:44:42,213 --> 00:44:43,949 Zgrabi se za nekaj! 745 00:44:48,887 --> 00:44:50,088 Jezus! 746 00:44:58,997 --> 00:45:00,498 Baterijske sobe spredaj. Gremo! 747 00:45:00,766 --> 00:45:02,367 Cat, daj to ven! 748 00:45:04,169 --> 00:45:06,071 Bud, vrtalnica poplave! 749 00:45:06,171 --> 00:45:07,839 Pojdi nazaj tja! 750 00:45:10,241 --> 00:45:13,144 Uhh! Pojdi! bom vzel prostor za baterije. 751 00:45:13,244 --> 00:45:14,412 Jezus! 752 00:45:22,153 --> 00:45:25,056 [Alarm] 753 00:45:25,156 --> 00:45:26,291 Uhh! 754 00:45:32,130 --> 00:45:33,398 sranje 755 00:45:35,133 --> 00:45:37,168 Poberi se od tam! 756 00:45:37,268 --> 00:45:40,305 Zapri vrata! Zapečati sobo! 757 00:45:48,947 --> 00:45:51,416 Lindsey, pojdimo stran! 758 00:46:02,127 --> 00:46:03,161 Vau! 759 00:46:11,837 --> 00:46:13,204 [Squeak Squeak] 760 00:46:56,547 --> 00:46:58,316 Pojdimo k hudiču stran od tod! 761 00:47:00,952 --> 00:47:03,221 Aah! 762 00:47:03,321 --> 00:47:07,125 Gremo! Gremo! Odpri vrata! 763 00:47:07,225 --> 00:47:09,360 Odpri vrata! 764 00:47:10,528 --> 00:47:12,597 Ah, Jezus! 765 00:47:14,900 --> 00:47:17,502 Bud! Bud! 766 00:47:26,077 --> 00:47:27,312 Filip, prereži cev! 767 00:47:27,412 --> 00:47:29,580 Prerežite črto na motor! 768 00:47:29,680 --> 00:47:32,017 Ne morem odpreti od tukaj! 769 00:47:32,117 --> 00:47:34,685 Filip, prereži cev! 770 00:47:34,920 --> 00:47:36,988 [Škripanje] 771 00:47:37,088 --> 00:47:38,523 Filip! 772 00:47:44,529 --> 00:47:46,331 Bog. 773 00:47:46,431 --> 00:47:48,299 [Kašelj] 774 00:47:55,540 --> 00:47:56,942 Uhhh! 775 00:48:02,647 --> 00:48:04,315 hej 776 00:48:04,415 --> 00:48:07,452 hejojj! 777 00:48:07,552 --> 00:48:09,120 hej 778 00:48:09,220 --> 00:48:10,555 hejojj! 779 00:48:12,690 --> 00:48:14,125 Daj no, Sonny! 780 00:48:14,225 --> 00:48:16,127 Hej, mačka! mačka! Pomagaj mi, človek! 781 00:48:16,227 --> 00:48:17,428 počakaj! 782 00:48:19,097 --> 00:48:20,631 Uhh! Uhh! 783 00:48:20,731 --> 00:48:24,502 Cev! Odrežite cev, vod do motorja. 784 00:48:24,602 --> 00:48:26,304 Pohiti, stari! 785 00:48:29,040 --> 00:48:31,209 Daj no, Cat! 786 00:48:31,309 --> 00:48:33,178 Pohitite! 787 00:48:33,278 --> 00:48:34,980 Daj no, Sonny, pomagaj mi. 788 00:48:35,046 --> 00:48:36,147 Daj no, potisni! 789 00:48:36,247 --> 00:48:37,682 Daj no, Sonny! 790 00:48:40,485 --> 00:48:42,153 O.K., gremo! Pridi, gremo! 791 00:48:42,253 --> 00:48:44,155 Moramo iti, iti, iti! 792 00:48:44,255 --> 00:48:47,025 Pojdi stran! pridi no Premakni se! 793 00:48:47,125 --> 00:48:48,826 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 794 00:48:48,994 --> 00:48:50,495 Vzemi loputo, Cat! 795 00:48:50,595 --> 00:48:52,263 Vzemi loputo! Boš dobil loputo? 796 00:49:05,776 --> 00:49:07,612 Si v redu? Vsi OK? 797 00:49:07,712 --> 00:49:08,613 ja ja 798 00:49:08,713 --> 00:49:11,249 Kurbin sin. 799 00:49:11,349 --> 00:49:13,451 Oh, človek. 800 00:49:20,391 --> 00:49:22,293 Benthic Explorer, Benthic Explorer, 801 00:49:22,393 --> 00:49:25,163 to je Deep Core-2. me slišiš 802 00:49:27,698 --> 00:49:30,035 Benthic Explorer, Benthic Explorer, 803 00:49:30,101 --> 00:49:33,304 to je Deep Core. me slišiš konec. 804 00:49:33,404 --> 00:49:35,340 Pozabi, Sonny. Ni jih več, človek. 805 00:49:39,110 --> 00:49:40,278 Mayday! Mayday! Mayday! 806 00:49:40,378 --> 00:49:41,879 hej 807 00:49:42,113 --> 00:49:43,481 Ni jih več. 808 00:49:53,124 --> 00:49:55,093 Živjo, Jammer. 809 00:50:03,134 --> 00:50:04,902 ššš razumem. 810 00:50:05,136 --> 00:50:05,903 Bom naredila. 811 00:50:06,104 --> 00:50:07,338 Naredite sami. 812 00:50:08,139 --> 00:50:09,540 Najti svojega prijatelja? 813 00:50:09,640 --> 00:50:10,875 ah 814 00:50:11,076 --> 00:50:13,444 št. Tesnejše. 815 00:50:13,544 --> 00:50:14,579 Brigman! 816 00:50:14,679 --> 00:50:16,013 Kaj? 817 00:50:18,349 --> 00:50:21,452 Bil sem pod ukazom. Nisem imel izbire. 818 00:50:37,702 --> 00:50:39,137 Kako gre, Cat? 819 00:50:50,181 --> 00:50:52,283 Kaj je zanimivo, as? 820 00:50:52,383 --> 00:50:55,286 No, lahko dobim moč na ta modul in podpredel 821 00:50:55,386 --> 00:50:57,288 če preusmerim ti avtobusi, 822 00:50:57,388 --> 00:50:59,324 ampak moram priti mimo glavnega omrežja, 823 00:50:59,424 --> 00:51:01,559 ki so popolni zlom. 824 00:51:01,659 --> 00:51:04,395 Bud, ne bo dovolj za zagon grelnikov. 825 00:51:04,495 --> 00:51:06,131 Čez nekaj ur, 826 00:51:06,197 --> 00:51:08,966 to mesto bo hladen kot omarica za meso. 827 00:51:09,200 --> 00:51:10,401 Kaj pa O2? 828 00:51:10,501 --> 00:51:11,669 ja, no, pripravi se. 829 00:51:11,769 --> 00:51:14,572 Če zapremo razdelke, ki jih ne uporabljamo, 830 00:51:14,672 --> 00:51:16,407 imamo približno morda vredno 12 ur. 831 00:51:20,145 --> 00:51:23,248 Nevihta bo traja veliko dlje kot 12 ur. 832 00:51:23,348 --> 00:51:28,186 Ja, no, lahko mogoče to podaljšati, mogoče. 833 00:51:28,286 --> 00:51:30,155 Nekaj jih je rezervoarji za shranjevanje izvenkrmni motor 834 00:51:30,221 --> 00:51:31,156 poleg uničen modul. 835 00:51:31,222 --> 00:51:33,023 Bom moral pojdi ven, 836 00:51:33,224 --> 00:51:35,160 in se privežite nanje. 837 00:51:37,828 --> 00:51:39,730 Živjo, Linds. 838 00:51:39,830 --> 00:51:40,765 Linds. 839 00:51:40,865 --> 00:51:42,032 ja 840 00:51:42,233 --> 00:51:44,535 vesela sem tukaj si. 841 00:51:44,635 --> 00:51:45,770 Ja? 842 00:51:48,839 --> 00:51:50,175 nisem. 843 00:52:01,386 --> 00:52:03,688 kje si zdaj, Linds? 844 00:52:03,788 --> 00:52:07,192 Sem pod desnim bokom trimodul. 845 00:52:09,227 --> 00:52:10,695 Še z mano, Hip? 846 00:52:10,795 --> 00:52:12,597 Takoj za tabo, Linds. 847 00:52:22,807 --> 00:52:24,409 Kako izgleda? 848 00:52:24,509 --> 00:52:26,411 No, fantje res zajebal mojo napravo. 849 00:52:26,511 --> 00:52:28,213 Veliko je razbitin tukaj zunaj. 850 00:52:28,279 --> 00:52:30,415 no, ne pusti se zameriti. 851 00:52:30,515 --> 00:52:32,217 Udari me z tistega 16. septembra, OK? 852 00:52:32,283 --> 00:52:33,718 ja 853 00:52:33,818 --> 00:52:35,520 Hvala. 854 00:53:09,720 --> 00:53:12,790 pridi no Poglejmo te mišice. 855 00:53:12,890 --> 00:53:16,361 Bingo. To je ena. 856 00:53:16,461 --> 00:53:18,363 Dva za dva. 857 00:53:18,463 --> 00:53:19,664 hej hej 858 00:53:22,467 --> 00:53:25,336 Lindsey, me slišiš? konec. 859 00:53:25,436 --> 00:53:27,405 Razumem, Hippy. Kaj je narobe? 860 00:53:29,006 --> 00:53:30,441 sranje Moč je 861 00:53:30,541 --> 00:53:32,277 dviganje okoli spet z nami. 862 00:53:32,343 --> 00:53:34,078 Lindsey, pridi nazaj. 863 00:53:34,279 --> 00:53:36,080 Pravkar sem izgubil video. 864 00:53:36,281 --> 00:53:38,316 [Zvok zbledi] 865 00:53:39,584 --> 00:53:41,752 hipi, ali razumeš? 866 00:53:44,289 --> 00:53:45,656 Linds, razumeš? 867 00:53:45,756 --> 00:53:48,893 Oh, sranje. 868 00:53:48,993 --> 00:53:51,762 Kaj za vraga? Hippy, razumeš? 869 00:53:53,298 --> 00:53:54,632 Prekleto. 870 00:53:55,933 --> 00:53:58,303 Bud, razumeš? konec. 871 00:53:59,637 --> 00:54:02,307 Zdi se mi, da imam problem tukaj. 872 00:56:20,611 --> 00:56:22,046 sranje 873 00:56:35,460 --> 00:56:37,061 Prekleto. 874 00:56:46,837 --> 00:56:48,473 [Klik sprožilca] 875 00:57:10,495 --> 00:57:13,498 To je odličen strel, Lindsey. 876 00:57:13,564 --> 00:57:14,565 Ali ste padli tvoja potapljaška linija? 877 00:57:14,665 --> 00:57:18,335 Pridite, fantje. Zdaj je ta majhen. 878 00:57:18,503 --> 00:57:19,169 Lahko nekako vidite kako cikka okoli. 879 00:57:19,269 --> 00:57:20,137 ja, karkoli že je. 880 00:57:20,237 --> 00:57:22,607 povem ti kaj je 881 00:57:22,707 --> 00:57:23,741 Samo nisi slišati me. 882 00:57:23,841 --> 00:57:24,709 Zdaj, Lindsey-- 883 00:57:24,809 --> 00:57:26,010 Nekaj je tam spodaj. 884 00:57:26,110 --> 00:57:27,812 Nekaj ​​ne mi. 885 00:57:27,912 --> 00:57:31,516 Lahko bi bil natančnejši. 886 00:57:31,616 --> 00:57:32,382 nekaj ta cik. 887 00:57:32,583 --> 00:57:34,952 Ne mi. Ne človek. 888 00:57:35,886 --> 00:57:37,154 Dobiš? 889 00:57:37,254 --> 00:57:39,657 Nekaj nečloveškega, ampak inteligenten. 890 00:57:45,630 --> 00:57:49,534 Nezemeljski inteligenca. 891 00:57:49,634 --> 00:57:51,869 Nezemeljski inteligenca. 892 00:57:53,170 --> 00:57:55,806 N.T.I.-ji! Oh, človek, to je bolje kot NLP! 893 00:57:55,906 --> 00:57:57,542 Oh, ampak to deluje, tudi, kaj? 894 00:57:57,608 --> 00:57:59,143 Podvodni leteči predmeti. 895 00:58:03,013 --> 00:58:05,916 Ali se pogovarjava mali vesoljski prijatelji tukaj? 896 00:58:06,016 --> 00:58:08,018 Hudiča, ja! Vroče palice bogov. 897 00:58:08,118 --> 00:58:09,554 Kajne, Linds? 898 00:58:09,654 --> 00:58:11,922 Ne, res. Lahko bi bili N.T.I.-ji. 899 00:58:12,022 --> 00:58:13,924 C.I.A. je vedel o njih za vedno. 900 00:58:14,024 --> 00:58:16,561 Ugrabijo ljudi ves čas, človek. 901 00:58:16,661 --> 00:58:20,264 Hippy, naredi mi uslugo. Ne drži se moje strani. 902 00:58:20,364 --> 00:58:23,033 Ali boš stopil v mojo pisarno, prosim? Vsekakor. 903 00:58:24,569 --> 00:58:25,903 jaz-- 904 00:58:26,003 --> 00:58:27,037 pridi sem 905 00:58:28,573 --> 00:58:30,174 Jezus, Linds. 906 00:58:30,274 --> 00:58:32,409 Bud, nekaj zares tukaj se dogaja pomembno. 907 00:58:32,577 --> 00:58:34,178 Poskušam obdržati to situacijo pod nadzorom. 908 00:58:34,278 --> 00:58:36,714 Ne morem ti dovoliti ustvariti to vrsto histerije. 909 00:58:36,814 --> 00:58:38,716 Kdo je histeričen? Nihče ni histeričen! 910 00:58:38,816 --> 00:58:42,186 Šššš! Vse kar pravim je 911 00:58:42,286 --> 00:58:43,688 ko se držiš po tvojih nohtih, 912 00:58:43,788 --> 00:58:45,122 ne greš mahati tvoje roke okoli. 913 00:58:45,222 --> 00:58:46,691 Glej, nekaj sem videl. 914 00:58:46,791 --> 00:58:48,993 Ne bom šel tja in reči, da nisem, ko sem. 915 00:58:49,093 --> 00:58:51,896 žal mi je prosim 916 00:58:51,996 --> 00:58:53,664 Ti si najbolj trmasta ženska, ki sem jo kdaj poznal. 917 00:58:53,764 --> 00:58:55,966 ja, sem, 918 00:58:56,066 --> 00:58:58,969 ampak potrebujem te da mi zdaj verjameš. 919 00:58:59,069 --> 00:59:01,606 Zdaj pa daj no. Poglej me. pridi no 920 00:59:01,672 --> 00:59:03,073 Sem pod stresom? 921 00:59:03,173 --> 00:59:06,310 Ali imam kakšne simptome tlačne bolezni, tremor, nejasen govor? 922 00:59:06,611 --> 00:59:07,678 št. 923 00:59:08,613 --> 00:59:09,747 št. 924 00:59:10,080 --> 00:59:12,617 Bud, to sem jaz, Lindsey, OK? 925 00:59:12,717 --> 00:59:15,986 Ti me bolje poznaš kot kdorkoli na svetu. 926 00:59:16,086 --> 00:59:17,988 Zdaj pa pazi na moje ustnice. 927 00:59:18,088 --> 00:59:21,158 Videl sem te stvari. 928 00:59:21,258 --> 00:59:23,493 Enega sem se dotaknil, 929 00:59:23,628 --> 00:59:26,831 in to ni bilo nekaj okorna jeklena pločevinka 930 00:59:26,931 --> 00:59:29,433 kot bi gradili. 931 00:59:29,667 --> 00:59:31,001 Drselo je. 932 00:59:31,101 --> 00:59:33,003 Bilo je največ lepa stvar 933 00:59:33,103 --> 00:59:36,641 sem že kdaj videl. 934 00:59:36,741 --> 00:59:39,644 Oh, bog, želim si bil si tam. 935 00:59:39,744 --> 00:59:41,511 Bil je stroj. 936 00:59:41,646 --> 00:59:44,014 Bil je stroj, ampak bilo je živo. 937 00:59:44,114 --> 00:59:46,016 Bilo je kot ples svetlobe. 938 00:59:48,986 --> 00:59:51,656 Prosim, moraš mi zaupati. 939 00:59:51,689 --> 00:59:53,658 Zdaj pa ne mislim nam pomenijo škodo. 940 00:59:53,691 --> 00:59:54,892 Ne vem kako Vem to. 941 00:59:54,992 --> 00:59:57,261 To je samo občutek. 942 00:59:58,729 --> 01:00:01,666 Joj. jaz naj bi iti na občutek? 943 01:00:01,699 --> 01:00:03,600 Kako naj grem po občutku? 944 01:00:03,701 --> 01:00:05,602 Coffey bo iti na občutek? 945 01:00:05,703 --> 01:00:07,905 Vsi vidimo kaj želimo videti. 946 01:00:08,005 --> 01:00:10,507 Coffey izgleda in vidi Ruse. 947 01:00:10,708 --> 01:00:13,143 Vidi sovraštvo in strah. 948 01:00:13,243 --> 01:00:16,013 Moraš pogledati z boljšimi očmi od tega. 949 01:00:20,885 --> 01:00:23,053 prosim 950 01:00:23,153 --> 01:00:25,222 Ne morem, Linds. 951 01:00:27,725 --> 01:00:28,926 žal mi je 952 01:00:37,301 --> 01:00:38,368 Razumem 953 01:01:01,792 --> 01:01:03,260 v redu 954 01:01:03,360 --> 01:01:05,595 pridi no Jaz samo poravnajte to stran 955 01:01:05,796 --> 01:01:07,531 malo na levo. 956 01:01:07,765 --> 01:01:09,433 Kaj je to? 957 01:01:18,843 --> 01:01:21,211 Oh, to ni dogajanje. 958 01:01:24,749 --> 01:01:25,850 Oh, človek. 959 01:01:27,985 --> 01:01:29,586 Tresem se, človek. 960 01:01:29,754 --> 01:01:31,488 v redu Čakaj, čakaj, čakaj. 961 01:01:31,756 --> 01:01:32,489 In zdaj... 962 01:01:32,757 --> 01:01:36,360 tukaj je MIRV! 963 01:01:40,330 --> 01:01:42,599 Daj no, stari. Kaj bi drugega lahko bilo? 964 01:01:42,800 --> 01:01:44,234 Zakaj bi ga prinesel sem? 965 01:01:44,334 --> 01:01:46,771 Mora biti nekakšen načrt za izredne razmere 966 01:01:46,804 --> 01:01:48,773 da ga drži stran od Rusov, kajne? 967 01:01:48,806 --> 01:01:50,775 So vroče žice ena od nukleark. 968 01:01:50,808 --> 01:01:52,609 Uporabljajo neke vrste detonatorja 969 01:01:52,810 --> 01:01:54,011 ki so jih prinesli, 970 01:01:54,111 --> 01:01:56,781 potem ga prilepijo nazaj v sub. 971 01:01:56,814 --> 01:01:58,615 Popecite cele stvar gor. Bam! 972 01:01:58,816 --> 01:02:00,785 Bolj kot smrkelj. 973 01:02:02,820 --> 01:02:04,088 povem ti, 974 01:02:04,188 --> 01:02:06,590 in nisem paranoičen-- 975 01:02:06,824 --> 01:02:08,092 Živjo, Linds. 976 01:02:16,366 --> 01:02:18,602 Linds! boš samo počakaj sekundo? 977 01:02:18,836 --> 01:02:20,270 Prekleto! 978 01:02:20,370 --> 01:02:22,272 Če česa ne narediš o tem, bom! 979 01:02:22,372 --> 01:02:24,274 Lindsey, bomo naredili nekaj o tem! 980 01:02:24,374 --> 01:02:25,609 Počakaj malo. Lindsey. 981 01:02:25,843 --> 01:02:27,644 Kaj? 982 01:02:27,812 --> 01:02:29,213 Samo ustavite se in pomislite o tem za trenutek. Kaj? 983 01:02:50,835 --> 01:02:52,669 veš, imaš nekaj huevos, 984 01:02:52,837 --> 01:02:55,205 prinaša tisto stvar v mojo napravo. 985 01:02:55,305 --> 01:02:57,207 Z vsem, kar se dogaja na svetu, 986 01:02:57,307 --> 01:02:59,844 prineseš jedrsko orožje tukaj! 987 01:02:59,910 --> 01:03:01,445 Gospa Brigman-- 988 01:03:01,545 --> 01:03:03,347 Ali se to komu zdi zlasti psihotični, 989 01:03:03,447 --> 01:03:05,049 ali sem samo jaz? 990 01:03:05,149 --> 01:03:07,051 Gospa Brigman, vi ni treba vedeti 991 01:03:07,151 --> 01:03:09,053 podrobnosti našega delovanja. 992 01:03:09,153 --> 01:03:10,487 Bolje je če ne. 993 01:03:10,587 --> 01:03:11,989 imaš prav! Ni mi treba vedeti! 994 01:03:12,089 --> 01:03:14,291 Kar moram vedeti je ta stvar ni na tej napravi. 995 01:03:14,391 --> 01:03:16,326 me slišiš, Roger Ramjet? 996 01:03:18,395 --> 01:03:21,231 Postajaš resna ovira našemu poslanstvu. 997 01:03:21,331 --> 01:03:22,699 Zdaj pa tudi ti obrnjeni obraz 998 01:03:22,900 --> 01:03:24,134 in oditi ven od tukaj, 999 01:03:24,234 --> 01:03:26,136 ali te bom imel pospremil ven. 1000 01:03:26,236 --> 01:03:27,872 Ne bom naredil obrnjeni obraz 1001 01:03:27,938 --> 01:03:29,874 in pojdi stran! 1002 01:03:29,940 --> 01:03:31,441 Kdo za vraga misliš? govoriš z? 1003 01:03:31,541 --> 01:03:33,878 [Budilka] Urgenca! Vzdrževalna soba B! 1004 01:03:33,978 --> 01:03:35,212 Urgenca! Vsi se premaknite! 1005 01:03:35,312 --> 01:03:36,546 Na dvojno! 1006 01:03:36,881 --> 01:03:38,715 Zdaj! 1007 01:03:38,883 --> 01:03:40,885 Tukaj notri! pridi no Imamo težave! 1008 01:03:40,951 --> 01:03:42,419 kaj se dogaja 1009 01:03:42,519 --> 01:03:44,889 V redu! V redu! 1010 01:03:46,323 --> 01:03:47,992 kaj se dogaja kaj se dogaja 1011 01:03:48,092 --> 01:03:49,894 v redu Izpustil si jo, človek. Naredi to. 1012 01:03:49,994 --> 01:03:51,061 Naredi to zdaj! 1013 01:03:51,161 --> 01:03:53,363 Pusti jo. 1014 01:03:56,233 --> 01:03:58,235 Najbolj pametno si kdaj naredil. 1015 01:04:01,005 --> 01:04:01,906 Coffey, ti sin... 1016 01:04:01,972 --> 01:04:03,140 Lindsey! 1017 01:04:03,240 --> 01:04:04,074 Ohladi. 1018 01:04:04,174 --> 01:04:05,142 v čem je problem? 1019 01:04:05,242 --> 01:04:07,244 nič. 1020 01:04:07,344 --> 01:04:09,246 Ravno smo odhajali. Ali nismo bili? 1021 01:04:29,599 --> 01:04:31,368 Ne potrebujemo jih. 1022 01:04:33,037 --> 01:04:34,404 Ne moremo jim zaupati. 1023 01:04:39,609 --> 01:04:41,278 Morda bomo morali narediti korake. 1024 01:04:44,281 --> 01:04:45,983 Bomo treba narediti korake. 1025 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 Linds, želim te 1026 01:04:51,621 --> 01:04:53,457 ostati stran od tega tipa. 1027 01:04:53,557 --> 01:04:55,125 Resno mislim. 1028 01:04:55,225 --> 01:04:57,962 Tip je odšel. Ste videli njegove roke? 1029 01:04:58,062 --> 01:05:00,130 Kaj? Ima tresenje? 1030 01:05:00,230 --> 01:05:02,132 Glej, operira na svojem. 1031 01:05:02,232 --> 01:05:04,834 Odrezan je od njegova veriga poveljevanja. 1032 01:05:04,969 --> 01:05:07,537 Kaže znake psihoza zaradi pritiska, 1033 01:05:07,637 --> 01:05:09,439 in ima jedrsko orožje. 1034 01:05:10,640 --> 01:05:12,209 Torej kot osebno uslugo meni, 1035 01:05:12,309 --> 01:05:13,510 boš poskusil položiti jezik 1036 01:05:13,610 --> 01:05:15,145 v nevtralnem za nekaj časa? 1037 01:05:15,245 --> 01:05:17,147 Moram ti povedati, Vse to dam 1038 01:05:17,247 --> 01:05:20,084 faktor zapiralke približno 9,5. 1039 01:05:20,184 --> 01:05:23,087 Poglej, lahko samo udarec v njegovo primarni vodilni čip 1040 01:05:23,187 --> 01:05:26,290 kjer ga želiš da gre in bo šel tam, kajne? 1041 01:05:26,390 --> 01:05:27,791 Ne. Slaba ideja, Lindsey. slabo. 1042 01:05:27,992 --> 01:05:29,459 Zakaj, Hip? pridi no 1043 01:05:29,559 --> 01:05:30,860 Ker tudi če lahko traja 1044 01:05:30,995 --> 01:05:34,498 pritisk pri tisti globini, ki Mislim, da ne more, 1045 01:05:34,598 --> 01:05:36,333 brez priveza, veš kaj bi se zgodilo kdaj je prišlo tam dol? 1046 01:05:36,433 --> 01:05:40,470 Samo sedel bi kot neumno sranje. 1047 01:05:40,570 --> 01:05:43,473 Nekaj bi moralo miniti pred kamero da bi karkoli videl. 1048 01:05:43,573 --> 01:05:45,442 Vem, ampak lahko bi imeti srečo, kajne? 1049 01:05:45,542 --> 01:05:47,611 Torej bi morali iti za to. 1050 01:05:47,711 --> 01:05:49,646 Res bi moral pogovori se z Budom o tem. 1051 01:05:49,746 --> 01:05:50,880 Ne. To je med tabo in mano. 1052 01:05:51,015 --> 01:05:53,450 Dobimo dokaz in potem povemo ostalim. 1053 01:05:53,550 --> 01:05:55,852 Hippy, poglej. Če mi lahko dokaže Coffeyu 1054 01:05:56,020 --> 01:05:58,622 da jih ni Rusi tam spodaj, 1055 01:05:58,722 --> 01:06:01,258 mogoče se bo umiril gumb malo. 1056 01:06:01,358 --> 01:06:04,894 Moram ti povedati, človek, ta tip me straši 1057 01:06:05,029 --> 01:06:06,430 bolj kot karkoli smo bom našel tam spodaj. 1058 01:06:06,530 --> 01:06:07,897 On je preklet, 1059 01:06:08,032 --> 01:06:10,434 A.J. Na kvadrat, robot z glavo v kozarcu. 1060 01:06:14,038 --> 01:06:16,740 v redu Daj mi nekaj ur. Bom videl, kaj lahko storim. 1061 01:06:17,041 --> 01:06:18,342 super hvala 1062 01:06:24,648 --> 01:06:26,383 [Smrčanje] 1063 01:06:32,056 --> 01:06:33,590 Virgil, obrniti se na bok. 1064 01:07:04,088 --> 01:07:06,790 v redu Vse je pripravljeno, veliki fant. 1065 01:07:07,091 --> 01:07:08,258 Hej, rekel sem ti 1066 01:07:08,358 --> 01:07:10,294 da zbrišem ta nasmeh z obraza. 1067 01:07:19,103 --> 01:07:20,504 Lahko noč, mali prijatelj. 1068 01:09:09,279 --> 01:09:10,347 Bud. 1069 01:09:10,447 --> 01:09:11,981 Bud! 1070 01:09:12,216 --> 01:09:13,417 Bud, vstani! 1071 01:09:16,420 --> 01:09:18,388 Kaj? 1072 01:09:27,864 --> 01:09:29,299 mačka 1073 01:09:31,301 --> 01:09:32,369 mačka! 1074 01:09:32,469 --> 01:09:34,771 hej Bog-- pusti me pri miru. 1075 01:09:43,647 --> 01:09:45,649 Bud. 1076 01:09:47,917 --> 01:09:50,587 Oh, počakaj. V redu je 1077 01:09:50,687 --> 01:09:52,121 Vsemogočni sladki Kristus. 1078 01:09:52,322 --> 01:09:54,291 jaz mislim všeč si mu. 1079 01:10:14,010 --> 01:10:15,979 Poskuša se komunicirati. 1080 01:10:17,914 --> 01:10:19,816 Bud je. 1081 01:10:22,952 --> 01:10:24,053 To je čudovito. 1082 01:10:24,288 --> 01:10:27,223 Jaz sem. 1083 01:10:28,425 --> 01:10:29,859 Ne, ne, ne. 1084 01:10:29,959 --> 01:10:31,528 Šššš! V redu je 1085 01:10:31,628 --> 01:10:32,996 kaj je 1086 01:10:35,965 --> 01:10:37,334 Ali je živ? 1087 01:10:41,438 --> 01:10:43,340 Lindsey, ne. 1088 01:10:44,974 --> 01:10:46,343 Morska voda. 1089 01:10:47,444 --> 01:10:49,313 Človek. 1090 01:11:01,991 --> 01:11:04,361 pridi no pridi no 1091 01:11:05,962 --> 01:11:07,230 pohiti 1092 01:11:07,331 --> 01:11:08,665 Kje za vraga je gre? 1093 01:11:10,567 --> 01:11:12,536 huh 1094 01:11:19,075 --> 01:11:21,678 pohiti Mislim, da je namenjen modulu "B". 1095 01:11:23,012 --> 01:11:24,047 Linds, vidiš? 1096 01:12:15,599 --> 01:12:18,402 [piskanje] 1097 01:12:24,207 --> 01:12:26,510 [Lindsey] Torej dvigni roko če mislite 1098 01:12:26,610 --> 01:12:29,413 to je bil Rus vodna lovka. 1099 01:12:29,513 --> 01:12:30,880 Poročnik? 1100 01:12:30,980 --> 01:12:32,416 ne? no... 1101 01:12:34,017 --> 01:12:36,019 preboj. 1102 01:12:36,119 --> 01:12:37,587 Hej, as, 1103 01:12:37,687 --> 01:12:39,589 končal si narediš vtis na sebe? 1104 01:12:39,689 --> 01:12:42,592 Nikakor te stvari lahko samo morska voda. 1105 01:12:42,692 --> 01:12:44,694 Gotovo so se naučili za nadzor vode. 1106 01:12:44,794 --> 01:12:47,030 mislim, na molekularni ravni. 1107 01:12:47,130 --> 01:12:48,932 Veš, lahko plastificirati. 1108 01:12:49,032 --> 01:12:50,133 Lahko ga polimerizirajo, 1109 01:12:50,233 --> 01:12:51,635 delajo kar hočejo narediti s tem. 1110 01:12:51,735 --> 01:12:53,937 Lahko ga postavijo pod inteligentnim nadzorom. 1111 01:12:54,037 --> 01:12:58,908 Mogoče njihova celotna tehnologija na podlagi tega. Kaj? 1112 01:12:59,008 --> 01:13:01,077 Nadzor vode. 1113 01:13:01,177 --> 01:13:02,912 Ali je bilo ista stvar 1114 01:13:03,012 --> 01:13:04,681 ki ste ga videli zadnjič? 1115 01:13:04,781 --> 01:13:05,749 št. 1116 01:13:05,849 --> 01:13:07,584 veš, Mislim, da ne 1117 01:13:07,684 --> 01:13:09,586 tisto, kar si videl je bil eden izmed njih. 1118 01:13:09,686 --> 01:13:10,954 kaj si govorim o? 1119 01:13:11,054 --> 01:13:13,022 Mislim, ne vem mislim, da je bil N.T.I. 1120 01:13:13,122 --> 01:13:14,491 Mislim, da je bilo podobno 1121 01:13:14,591 --> 01:13:16,259 njihova različica R.O.V., 1122 01:13:16,460 --> 01:13:17,927 kot Big Geek. 1123 01:13:18,027 --> 01:13:19,596 Hippy, misliš 1124 01:13:19,696 --> 01:13:20,597 bili so samo nas preverjaš? 1125 01:13:20,697 --> 01:13:21,665 ja 1126 01:13:21,765 --> 01:13:23,032 Kako to? 1127 01:13:23,132 --> 01:13:24,601 Radoveden, menda. 1128 01:13:24,701 --> 01:13:25,569 Verjetno smo prvi ljudje 1129 01:13:25,669 --> 01:13:26,936 so kdaj videli. 1130 01:13:43,720 --> 01:13:45,855 Šlo je naravnost za bojno glavo, 1131 01:13:45,955 --> 01:13:47,824 in mislijo ljubko je. 1132 01:14:06,976 --> 01:14:09,145 Moraš naspi se. 1133 01:14:19,656 --> 01:14:24,160 Nimamo poti opozarjanja na površino. 1134 01:14:25,995 --> 01:14:27,864 In veš kaj to pomeni. 1135 01:14:29,533 --> 01:14:32,135 To pomeni karkoli se zgodi 1136 01:14:32,235 --> 01:14:34,170 je odvisno od nas. 1137 01:14:35,572 --> 01:14:37,541 mi! 1138 01:15:59,022 --> 01:16:00,189 Povohati kaj? 1139 01:16:04,694 --> 01:16:05,862 Si, podgan fant? 1140 01:16:11,134 --> 01:16:12,335 hej 1141 01:16:12,636 --> 01:16:14,738 Zamrzni! 1142 01:16:14,838 --> 01:16:16,005 Ne premikaj se! 1143 01:16:17,340 --> 01:16:18,875 Tako je prav. 1144 01:16:20,744 --> 01:16:21,645 Si v redu, Hip? 1145 01:16:21,711 --> 01:16:22,712 They're using Big Geek 1146 01:16:22,812 --> 01:16:24,213 to take the bomb za N.T.I.s. 1147 01:16:24,313 --> 01:16:26,015 Kaj? 1148 01:16:26,115 --> 01:16:27,516 Postavili smo ga to go right to them. 1149 01:16:27,651 --> 01:16:30,854 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 1150 01:16:30,954 --> 01:16:32,155 Vzemi to. 1151 01:16:32,255 --> 01:16:33,790 Mi gremo do tretje faze. 1152 01:16:33,890 --> 01:16:35,224 Kaj? Nimamo naročila za to. 1153 01:16:35,324 --> 01:16:38,995 Programiral sem Big Geeka iti dol 1154 01:16:39,095 --> 01:16:39,996 do dna jarka 1155 01:16:40,096 --> 01:16:41,264 and shoot some video. 1156 01:16:41,364 --> 01:16:43,066 Zdaj so dobili bojno glavo vezan na to. 1157 01:16:43,166 --> 01:16:44,668 Coffey. 1158 01:16:47,070 --> 01:16:48,004 Linds. 1159 01:16:48,104 --> 01:16:49,305 Coffey-- Ne. Daj no. 1160 01:16:49,405 --> 01:16:50,974 Coffey, samo think about 1161 01:16:51,074 --> 01:16:52,541 what you're doing, O.K.? 1162 01:16:52,676 --> 01:16:54,377 Samo eno minuto. samo pomisli kaj delaš-- 1163 01:16:54,678 --> 01:16:55,745 Nazaj! 1164 01:16:57,714 --> 01:17:00,016 To je nekaj Želel sem narediti 1165 01:17:00,116 --> 01:17:02,185 odkar sva se prvič srečala. 1166 01:17:02,285 --> 01:17:04,120 [Zvok trganja] 1167 01:17:09,959 --> 01:17:12,696 enostavno. enostavno. enostavno. 1168 01:17:14,397 --> 01:17:15,999 v redu V kuhinjo, gremo! 1169 01:17:16,099 --> 01:17:17,066 Premakni se, partner! 1170 01:17:17,166 --> 01:17:19,035 Vzemi svoje preklete roke stran od mene! 1171 01:17:19,135 --> 01:17:20,704 Poznam pot. 1172 01:17:20,804 --> 01:17:22,071 Vaš šef popravlja da potegnete zatič 1173 01:17:22,171 --> 01:17:24,040 s 50 kilotonami! 1174 01:17:24,140 --> 01:17:26,710 In vsi se bomo bodi ob ringu! 1175 01:17:26,810 --> 01:17:28,712 Ima popoln zlom! 1176 01:17:28,812 --> 01:17:30,246 Kaj je časovnik nastavite za? 1177 01:17:30,346 --> 01:17:31,715 Tri ure. 1178 01:17:31,815 --> 01:17:33,883 utihni Ne govori. Tri ure. 1179 01:17:33,983 --> 01:17:35,451 Ne moremo priti minimalna varna razdalja 1180 01:17:35,719 --> 01:17:36,786 v treh urah. 1181 01:17:37,821 --> 01:17:39,255 Ne moremo iti tretja faza. 1182 01:17:39,355 --> 01:17:40,356 Kaj pa ti ljudje? 1183 01:17:40,456 --> 01:17:43,192 utihni Kaj je kaj je s tabo? 1184 01:17:49,132 --> 01:17:50,734 Vsi ostanite mirni. 1185 01:17:50,800 --> 01:17:53,102 Stanje je pod nadzorom. 1186 01:17:58,808 --> 01:18:00,977 Kdor koli se dotakne ta vrata, ubij jih. 1187 01:18:05,749 --> 01:18:07,050 Schoenik, tvoj poročnik je približno 1188 01:18:07,150 --> 01:18:09,352 narediti res slabo premik v karieri. 1189 01:18:09,452 --> 01:18:11,788 Tip je bolj nor kot usrana podgana! 1190 01:18:11,888 --> 01:18:13,289 Poskušamo vzpostavi stik! 1191 01:18:13,389 --> 01:18:14,523 Ali ne vidiš? ga je izgubil? 1192 01:18:14,758 --> 01:18:15,759 Utihni! 1193 01:18:15,859 --> 01:18:18,261 Udarni val nas bo ubil. Tiho! 1194 01:18:18,361 --> 01:18:20,296 Zdrobil bo to ploščad kot pločevinka za pivo. 1195 01:18:20,396 --> 01:18:21,865 Utihni, stari! o čem govoriš 1196 01:18:21,965 --> 01:18:23,666 Moramo ga ustaviti. Utihni! 1197 01:18:23,767 --> 01:18:26,069 To ni naše poslanstvo. 1198 01:18:26,169 --> 01:18:27,771 Ne moremo detonirati brez ukazov. 1199 01:18:27,837 --> 01:18:28,972 [Lindsey] Schoenick, prosim! 1200 01:18:42,018 --> 01:18:43,452 Schoenick, poslušaj. 1201 01:18:43,552 --> 01:18:45,388 Napovedal bo vojno na tujerodno vrsto 1202 01:18:45,488 --> 01:18:46,890 ravno ko se trudijo da vzpostavite stik z nami! 1203 01:18:46,990 --> 01:18:48,457 prosim! 1204 01:18:48,557 --> 01:18:51,027 ne vem Mislim, da ga dosegam. [Posmehuje se] Ja. 1205 01:18:53,797 --> 01:18:55,264 Ho ho ho ho. Prekleta bom. 1206 01:18:57,867 --> 01:18:59,568 Jammer! 1207 01:18:59,803 --> 01:19:01,137 Ali so vsi v redu? 1208 01:19:02,071 --> 01:19:04,273 Oh, stari! 1209 01:19:04,373 --> 01:19:05,975 Ne premikaj se, kozarec! 1210 01:19:06,075 --> 01:19:08,011 Glej, jaz sem najmanjši vaših težav. 1211 01:19:08,111 --> 01:19:10,013 Pomiri se, Hip. v redu sem. 1212 01:19:10,113 --> 01:19:11,280 Kako se počutiš, velik fant? 1213 01:19:11,380 --> 01:19:12,448 V redu sem, Bud. 1214 01:19:14,350 --> 01:19:17,253 Pravkar sem ugotovil Tam sem bil mrtev 1215 01:19:17,353 --> 01:19:20,356 ko sem to videl angel prihaja pome. 1216 01:19:20,456 --> 01:19:23,259 Uh...ja, OK. 1217 01:19:23,359 --> 01:19:26,029 ja Zakaj ne bi povej nam kasneje? 1218 01:19:32,836 --> 01:19:34,270 pridi no 1219 01:19:34,370 --> 01:19:35,671 Privezano ima z nečim. 1220 01:19:35,872 --> 01:19:36,940 pridi no pripravljena 1221 01:19:40,076 --> 01:19:42,979 Ne bomo biti sposoben premakniti. 1222 01:19:43,079 --> 01:19:45,448 Kaj zdaj? To je edina vrata v podzaliv. 1223 01:19:55,291 --> 01:19:58,061 kaj počneš 1224 01:19:58,161 --> 01:20:00,229 grem plavat izvaliti šest. 1225 01:20:00,329 --> 01:20:01,364 Kaj? 1226 01:20:03,132 --> 01:20:04,367 Grem noter, 1227 01:20:04,467 --> 01:20:06,202 in potem grem odpreti vrata 1228 01:20:06,302 --> 01:20:07,203 z druge strani. 1229 01:20:07,303 --> 01:20:09,072 Bud, ta voda zmrzuje. 1230 01:20:10,406 --> 01:20:12,308 Potem mislim, da si bolje zaželi mi srečo, kaj? 1231 01:20:12,408 --> 01:20:13,910 Zaželi nam srečo. 1232 01:20:14,010 --> 01:20:14,911 Greš zraven? 1233 01:20:15,011 --> 01:20:16,312 Tako izgleda. 1234 01:20:16,412 --> 01:20:18,081 V redu, Cat. 1235 01:20:18,181 --> 01:20:20,716 Daj no, Bud. 1236 01:20:20,816 --> 01:20:23,052 V primeru, da ne umrem. 1237 01:20:23,152 --> 01:20:24,653 To je noro. 1238 01:20:24,854 --> 01:20:26,055 Daj no, Bud. 1239 01:20:26,155 --> 01:20:28,224 Gremo, partner. Nimam cel dan. 1240 01:21:28,184 --> 01:21:30,086 razumem. 1241 01:21:30,186 --> 01:21:32,088 Argh! 1242 01:21:32,188 --> 01:21:34,057 [sopihanje] 1243 01:21:35,959 --> 01:21:39,062 Morali bomo iti do luninega bazena. 1244 01:21:39,162 --> 01:21:41,564 To je edini način. 1245 01:21:41,664 --> 01:21:43,066 ne morem 1246 01:21:43,166 --> 01:21:45,068 Ne zmorem, partner. 1247 01:21:45,168 --> 01:21:46,335 žal mi je 1248 01:21:48,171 --> 01:21:49,672 v redu 1249 01:21:49,772 --> 01:21:52,341 V redu, mačka. Ti glavo na hrbtu, prav? 1250 01:23:27,270 --> 01:23:28,904 Kaj počne? 1251 01:23:29,072 --> 01:23:30,606 Ne zmore do vrat. 1252 01:23:30,706 --> 01:23:32,608 Poskusil bo in ga sam odpelji ven. 1253 01:23:32,708 --> 01:23:34,910 Bog, ni mogel bodi tako neumen. 1254 01:23:35,078 --> 01:23:36,679 Ta tip je izurjeni morilec. 1255 01:24:25,394 --> 01:24:26,529 ne! 1256 01:24:27,296 --> 01:24:28,231 Coffey. 1257 01:24:28,331 --> 01:24:30,233 Coffey, poslušaj. 1258 01:24:30,333 --> 01:24:31,634 [Klikni] 1259 01:24:44,147 --> 01:24:45,281 hej 1260 01:25:36,899 --> 01:25:38,667 Argh! 1261 01:25:38,767 --> 01:25:39,735 Aah! 1262 01:25:57,586 --> 01:25:58,821 Aah! 1263 01:26:04,793 --> 01:26:05,928 hej 1264 01:26:21,377 --> 01:26:23,946 Bud, si v redu? 1265 01:26:24,247 --> 01:26:25,581 Ujemi ga, Cat! 1266 01:26:31,820 --> 01:26:33,256 Zaklenil ga je, Bud. 1267 01:26:33,356 --> 01:26:34,623 To moramo dobiti od tukaj. 1268 01:26:38,461 --> 01:26:40,796 Daj no, pomagaj mi. 1269 01:26:40,896 --> 01:26:42,765 Potegnite prijemalo! Potegni ga! 1270 01:26:52,475 --> 01:26:54,477 Cat, odpri vrata. 1271 01:27:03,786 --> 01:27:04,787 sranje 1272 01:27:06,289 --> 01:27:07,623 pridi no 1273 01:27:07,723 --> 01:27:09,492 Streljaj! Streljaj! 1274 01:27:09,592 --> 01:27:10,493 ali si v redu 1275 01:27:10,593 --> 01:27:11,460 ja 1276 01:27:11,560 --> 01:27:13,496 Varnost je vključena. Varnost je vključena! 1277 01:27:13,596 --> 01:27:15,798 Daj mi to. 1278 01:27:20,636 --> 01:27:22,705 Pridi, gremo! Pomagaj mi! 1279 01:27:22,805 --> 01:27:24,473 Daj mi roko. Premaknimo se! 1280 01:27:24,573 --> 01:27:26,509 ena noč, kaj pa kabina 1? 1281 01:27:26,609 --> 01:27:27,810 Pripravljen za zagon. 1282 01:27:27,910 --> 01:27:29,845 Pojdi! 1283 01:27:29,945 --> 01:27:31,647 Ti si boljši v teh kot sem. 1284 01:27:31,747 --> 01:27:34,783 Imaš zrak? pridi no pridi no 1285 01:27:36,585 --> 01:27:37,686 Imaš zrak. Imaš zrak. 1286 01:27:37,786 --> 01:27:38,921 Imaš zrak. 1287 01:28:30,373 --> 01:28:31,474 sranje! 1288 01:29:28,464 --> 01:29:30,999 [Glasba se predvaja] 1289 01:29:34,903 --> 01:29:36,939 [Glasba se ustavi] 1290 01:30:02,998 --> 01:30:06,502 Bud, pojdi ven s poti! 1291 01:30:12,508 --> 01:30:14,109 Jezus. 1292 01:30:36,064 --> 01:30:37,533 Vstopi! 1293 01:30:37,633 --> 01:30:39,167 Pohitite! 1294 01:30:39,267 --> 01:30:42,037 Prihajam, srček. Nosite hlačne cevke. 1295 01:30:50,946 --> 01:30:52,314 si v redu? 1296 01:30:52,581 --> 01:30:53,649 ja 1297 01:30:57,520 --> 01:30:59,354 Vidiš Big Geeka? 1298 01:30:59,454 --> 01:31:00,956 ja prav zunaj spredaj. 1299 01:31:07,963 --> 01:31:09,732 O moj bog! Pojdi za njim. 1300 01:31:09,832 --> 01:31:12,735 v redu v redu Pojdi na roko. 1301 01:31:12,835 --> 01:31:14,236 Zgrešil si. Poskusite znova. 1302 01:31:14,336 --> 01:31:15,638 Enakomerno. Enakomerno. Enakomerno. Enakomerno. Enakomerno. 1303 01:31:15,738 --> 01:31:16,905 v redu Zgrabi ga! 1304 01:31:17,005 --> 01:31:18,106 Razumem! 1305 01:31:18,206 --> 01:31:19,107 Precej gladko, gladek. 1306 01:31:19,207 --> 01:31:20,976 Drži ga res mirno. Drži pri miru. 1307 01:31:21,076 --> 01:31:22,878 sem. sem. 1308 01:31:30,018 --> 01:31:31,687 Aah! 1309 01:31:33,756 --> 01:31:35,958 sranje! Izgubili smo Geeka! 1310 01:31:42,765 --> 01:31:44,032 Kje je, Bud? Ali ga vidite? 1311 01:31:44,132 --> 01:31:45,934 Bom pogledal. 1312 01:31:47,703 --> 01:31:49,772 Hitro prihaja. Stopite nanj. 1313 01:31:49,872 --> 01:31:51,073 sranje! 1314 01:32:01,383 --> 01:32:03,819 Pojdi na desno. Zamahnite v desno. 1315 01:32:03,919 --> 01:32:04,920 sranje 1316 01:32:20,803 --> 01:32:22,104 premikaj se, dojenček. 1317 01:32:23,739 --> 01:32:25,307 pridi sem 1318 01:32:32,247 --> 01:32:33,616 Kurbin sin! 1319 01:32:41,624 --> 01:32:43,692 Težko levo, srček. Levo, levo, levo! 1320 01:32:57,973 --> 01:32:59,742 Jezus Kristus, gospa. 1321 01:32:59,842 --> 01:33:00,843 Bud, če misliš zmoreš kaj bolje, 1322 01:33:00,943 --> 01:33:02,244 potem si dobrodošli tukaj. 1323 01:33:08,717 --> 01:33:10,753 Kurbin sin! 1324 01:33:12,220 --> 01:33:14,222 Je prav pri nas? 1325 01:33:14,322 --> 01:33:15,423 Ja, ima prav na tvoji riti. 1326 01:33:15,658 --> 01:33:17,092 v redu v redu 1327 01:33:17,192 --> 01:33:18,894 kam greš 1328 01:33:18,994 --> 01:33:20,095 počakaj. 1329 01:34:54,823 --> 01:34:57,225 Aah! 1330 01:35:03,799 --> 01:35:06,334 Deep Core, tukaj kabina 1. Ali bereš? 1331 01:35:09,371 --> 01:35:12,775 Deep Core, Deep Core, tukaj Cab 1. Konec. 1332 01:35:12,808 --> 01:35:14,777 Ne dobim kakršen koli odgovor, 1333 01:35:14,810 --> 01:35:18,613 in poplavljamo kot pasji sin. 1334 01:35:18,814 --> 01:35:20,282 ja Ste opazili? 1335 01:35:20,382 --> 01:35:22,017 Veš, naredil si O.K. tam zadaj, Virgil. 1336 01:35:22,117 --> 01:35:23,786 Bil sem pošteno navdušen. 1337 01:35:23,819 --> 01:35:25,187 Ja? no, ni dovolj dobro. 1338 01:35:25,287 --> 01:35:28,323 Še vedno moramo ujemite Big Geeka. 1339 01:35:28,423 --> 01:35:30,192 Ja? no, ne v tej stvari. 1340 01:35:30,292 --> 01:35:33,095 Deep Core, Deep Core, tukaj Cab 1. Konec. 1341 01:35:35,964 --> 01:35:38,066 Poskusite znova. 1342 01:35:38,166 --> 01:35:40,368 Deep Core, tukaj kabina 1. Potrebujemo... 1343 01:35:40,468 --> 01:35:42,805 Aah! 1344 01:35:43,972 --> 01:35:45,207 Si v redu? 1345 01:35:46,809 --> 01:35:47,876 ja 1346 01:35:53,281 --> 01:35:54,850 No, to je to. 1347 01:35:54,950 --> 01:35:57,085 ja čudovito 1348 01:35:58,954 --> 01:36:01,056 Tam je luč prihaja od nekod. 1349 01:36:01,156 --> 01:36:03,158 Desno je. 1350 01:36:03,258 --> 01:36:04,860 ja To je naprava. 1351 01:36:04,960 --> 01:36:07,329 Dobrih 60 je, 70 jardov, bi rekel. 1352 01:36:07,429 --> 01:36:09,197 No, saj bodo pridi za nami. 1353 01:36:09,297 --> 01:36:11,934 Ja, ampak je jih bo vzel nekaj časa, da pridem sem. 1354 01:36:12,034 --> 01:36:13,335 Moramo dobiti te poplave so se ustavile. 1355 01:36:15,303 --> 01:36:17,339 Ali lahko vidite kje prihaja? 1356 01:36:17,439 --> 01:36:19,541 ja Lahko počakaš svetilka zame? 1357 01:36:19,641 --> 01:36:21,844 Tam je pokvarjeno okovje za to ploščo. 1358 01:36:21,910 --> 01:36:24,112 Težava je v tem, da ne mislim, da lahko pridem do tega. 1359 01:36:26,982 --> 01:36:28,250 Imaš kakšno orodje? 1360 01:36:28,350 --> 01:36:30,218 ne vem Bom moral pogledati okoli. 1361 01:36:30,318 --> 01:36:32,420 Ja? no, Sem že pogledal. 1362 01:36:33,555 --> 01:36:35,557 Prekleto! 1363 01:36:35,657 --> 01:36:38,393 Vse kar potrebujem je prekleto polmesečni ključ. 1364 01:36:40,395 --> 01:36:43,331 pridi no 1365 01:36:47,903 --> 01:36:49,972 Kurbin sin! 1366 01:36:50,072 --> 01:36:51,940 v redu Pomiri se, Bud. 1367 01:36:52,040 --> 01:36:53,641 pomiri se 1368 01:36:53,909 --> 01:36:55,110 v redu 1369 01:36:55,210 --> 01:36:56,411 v redu 1370 01:36:58,213 --> 01:36:59,414 v redu 1371 01:37:01,917 --> 01:37:03,651 Dobiti te moramo ven od tu. 1372 01:37:03,919 --> 01:37:05,120 kako 1373 01:37:05,220 --> 01:37:06,889 Ne vem kako. 1374 01:37:06,922 --> 01:37:08,891 v redu Mi smo dobil samo eno obleko. 1375 01:37:08,924 --> 01:37:10,893 Vem, ampak morava izmisliti nekaj. 1376 01:37:10,926 --> 01:37:12,895 O moj bog! zmrzujem! 1377 01:37:12,928 --> 01:37:14,897 pridi sem Daj mi roke. 1378 01:37:14,930 --> 01:37:16,899 poslušaj Ti si pameten. Pomisli na nekaj. 1379 01:37:16,932 --> 01:37:18,166 Se ne morete domisliti česa? Pomisli na nekaj. 1380 01:37:18,266 --> 01:37:20,735 v redu Zakaj ne bi odplavajte nazaj do ploščadi 1381 01:37:20,903 --> 01:37:22,404 in prinesi nazaj drugo obleko? 1382 01:37:23,972 --> 01:37:26,774 To bi me vzelo približno 7, 8 minut plavanja, 1383 01:37:26,975 --> 01:37:29,277 vzemi opremo, pridi nazaj. 1384 01:37:29,377 --> 01:37:31,213 Ne bi mi uspelo. Poglej tole 1385 01:37:31,313 --> 01:37:33,916 Ko sem se vrnil, ti bi bil-- 1386 01:37:33,949 --> 01:37:35,918 v redu v redu Poglejmo okoli. 1387 01:37:35,951 --> 01:37:38,253 Samo poglej. Oh, moj bog. 1388 01:37:40,555 --> 01:37:43,025 Ali to deluje? 1389 01:37:43,125 --> 01:37:44,226 sranje 1390 01:37:55,403 --> 01:37:56,571 v redu v redu 1391 01:37:56,671 --> 01:37:57,973 Bud, zebe me. 1392 01:37:58,506 --> 01:38:00,342 Tukaj. Obleci si to. 1393 01:38:00,442 --> 01:38:01,776 ne! ne! kaj počneš 1394 01:38:01,944 --> 01:38:04,079 Ne prepiraj se z mano, prekleto! Samo obleci ga. 1395 01:38:04,179 --> 01:38:05,948 Ne. Poglej, to je ni možnost, 1396 01:38:05,981 --> 01:38:06,949 tako da kar pozabi o tem, v redu? 1397 01:38:07,049 --> 01:38:08,951 Lindsey, utihni in oblecite to stvar. 1398 01:38:09,017 --> 01:38:10,953 Poglej, boš biti logičen? Jebeš logiko! 1399 01:38:11,019 --> 01:38:13,255 Za sekundo, prosim poslušaj. Samo poslušaj za eno sekundo. 1400 01:38:13,355 --> 01:38:14,656 Zdaj imaš obleka na sebi, 1401 01:38:14,756 --> 01:38:16,959 in ti si veliko boljši plavalec kot sem, kajne? 1402 01:38:16,992 --> 01:38:18,060 Ja, morda. prav? ja! 1403 01:38:18,160 --> 01:38:19,061 Torej imam načrt. 1404 01:38:19,161 --> 01:38:20,795 Kakšen je načrt? 1405 01:38:20,963 --> 01:38:22,965 Jaz se utapljam, ti pa vlečeš nazaj na ploščad. 1406 01:38:23,031 --> 01:38:23,966 ne! ne! 1407 01:38:24,032 --> 01:38:25,500 ja Ta voda je samo 1408 01:38:25,600 --> 01:38:27,235 nekaj stopinj nad lediščem. 1409 01:38:27,335 --> 01:38:28,971 grem noter globoka hipotermija. 1410 01:38:29,037 --> 01:38:30,838 Moja kri bo tekla kot ledena voda, kajne? 1411 01:38:30,973 --> 01:38:32,740 Moji telesni sistemi se bo upočasnil. 1412 01:38:32,975 --> 01:38:33,775 Ne bodo se ustavili. 1413 01:38:34,009 --> 01:38:34,977 Linds. 1414 01:38:35,043 --> 01:38:36,979 vlečeš me nazaj, in lahko ... 1415 01:38:37,045 --> 01:38:38,080 Lahko sem oživljen 1416 01:38:38,180 --> 01:38:39,314 po mogoče 10 ali 15 minut. 1417 01:38:39,414 --> 01:38:40,983 Lindsey, obleci to. 1418 01:38:41,049 --> 01:38:43,986 Ne. To je edini način. Samo obleci si to. 1419 01:38:44,052 --> 01:38:46,521 Daj si to. Veš da imam prav. 1420 01:38:46,621 --> 01:38:48,556 prosim To je edini način. 1421 01:38:48,656 --> 01:38:51,426 Imaš vse stvari na napravi za to. 1422 01:38:51,526 --> 01:38:53,828 Obleci si to, Bud, prosim 1423 01:38:54,029 --> 01:38:55,097 To je noro. 1424 01:38:55,197 --> 01:38:57,132 Ne, moj bog. 1425 01:38:58,066 --> 01:38:59,401 Si v redu? 1426 01:38:59,501 --> 01:39:00,702 To je edini način. 1427 01:39:01,003 --> 01:39:02,437 Tukaj. Drži to. 1428 01:39:06,474 --> 01:39:08,143 Kurbin sin. Počakaj, Lindsey. 1429 01:39:10,712 --> 01:39:12,447 Lahko narediš to, veš 1430 01:39:18,186 --> 01:39:19,587 Lahko narediš to. 1431 01:39:19,687 --> 01:39:20,622 O, bog, Lindsey. 1432 01:39:20,722 --> 01:39:23,025 vem Lahko povej mi kasneje. 1433 01:39:32,134 --> 01:39:33,268 Oh, bog. 1434 01:39:35,137 --> 01:39:37,572 [Vpije] 1435 01:39:40,142 --> 01:39:43,078 To morda ni tako dobra ideja. 1436 01:39:44,679 --> 01:39:46,548 O moj bog! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,583 Bud! 1438 01:39:58,393 --> 01:40:01,596 Ne morem, Bud! Oh, Bud, strah me je! 1439 01:40:32,694 --> 01:40:34,696 ne! 1440 01:40:58,786 --> 01:41:00,488 Imam ga. Imam ga. 1441 01:41:00,588 --> 01:41:01,723 kje 1442 01:41:01,823 --> 01:41:03,758 Oh, moj bog. Lindsey je. 1443 01:41:03,858 --> 01:41:05,593 Globoko jedro. globoko jedro, ali bereš? konec. 1444 01:41:05,693 --> 01:41:06,961 ja Imamo te, Bud. Tukaj smo. 1445 01:41:07,162 --> 01:41:08,496 Pojdi v ambulanto. 1446 01:41:08,596 --> 01:41:12,134 Pridobite kisik v vozičku, defib komplet, 1447 01:41:12,200 --> 01:41:16,138 adrenalin in brizgo 10.CC, nekaj grelnih odej. 1448 01:41:16,238 --> 01:41:18,140 Imaš vse to? 1449 01:41:18,206 --> 01:41:19,607 Razumem konec. 1450 01:41:19,707 --> 01:41:21,443 Zdaj! pridi no gremo 1451 01:41:21,543 --> 01:41:23,145 hipi, dobite tople pakete. 1452 01:41:23,211 --> 01:41:24,346 Razumem 1453 01:41:40,362 --> 01:41:41,829 Tukaj prihaja! 1454 01:41:47,735 --> 01:41:49,271 Spravi jo gor. 1455 01:41:49,371 --> 01:41:50,238 Pazi na njeno glavo. Pazi na njeno glavo. 1456 01:41:50,338 --> 01:41:51,273 razumem. 1457 01:41:51,373 --> 01:41:52,507 Pazi na njene noge. 1458 01:41:55,843 --> 01:41:57,179 Pazi na njeno glavo prihaja dol. 1459 01:41:57,279 --> 01:41:58,413 Pazi na njeno glavo. 1460 01:42:04,952 --> 01:42:06,554 Najprej moramo razčisti. 1461 01:42:06,654 --> 01:42:08,055 Je oproščena? Je oproščena? 1462 01:42:08,190 --> 01:42:10,558 Pripravite defib. Pohiti, Cat. 1463 01:42:10,658 --> 01:42:12,494 v redu v redu razumem. 1464 01:42:12,594 --> 01:42:13,761 OK? 1465 01:42:14,196 --> 01:42:15,263 ja 1466 01:42:15,663 --> 01:42:18,766 3 tisoč, 4 tisoč, 5. 1467 01:42:18,866 --> 01:42:20,568 dihaj 1468 01:42:20,668 --> 01:42:22,570 1 tisoč, 2 tisoč, 1469 01:42:22,670 --> 01:42:24,439 3 tisoč, 4 tisoč-- 1470 01:42:24,539 --> 01:42:26,208 ne, ne, ne bo delovalo. 1471 01:42:26,241 --> 01:42:29,211 Mora imeti golo kožo, ali pa ne bo delovalo. 1472 01:42:29,277 --> 01:42:31,012 3 tisoč, 4 tisoč, dihaj. 1473 01:42:31,279 --> 01:42:32,414 Tukaj. 1474 01:42:33,281 --> 01:42:34,982 Je tako prav? Je to to? 1475 01:42:35,217 --> 01:42:35,983 Imam ga. 1476 01:42:36,218 --> 01:42:37,819 No, naredi to! 1477 01:42:37,919 --> 01:42:39,053 v redu 1478 01:42:39,287 --> 01:42:40,488 daj no zabi jo! 1479 01:42:40,588 --> 01:42:42,524 jasno! 1480 01:42:42,624 --> 01:42:43,791 Daj no, srček. Kristus! 1481 01:42:43,891 --> 01:42:45,493 nič. 1482 01:42:45,593 --> 01:42:46,528 dihaj 1483 01:42:46,628 --> 01:42:49,464 Bom preveril od 300. 1484 01:42:49,564 --> 01:42:52,234 nič. 1485 01:42:52,300 --> 01:42:54,236 Gre. Gre. Polni se. 1486 01:42:54,302 --> 01:42:56,238 3 tisoč, 4 tisoč. 1487 01:42:56,304 --> 01:42:57,505 polnjenje, polnjenje, polnjenje... 1488 01:42:57,605 --> 01:42:59,307 jasno! 1489 01:42:59,407 --> 01:43:01,075 Ali je tam kaj? 1490 01:43:01,309 --> 01:43:03,044 Brez utripa. 1491 01:43:03,278 --> 01:43:04,546 Daj no, srček. 1492 01:43:04,646 --> 01:43:05,747 Polni se. Še enkrat. 1493 01:43:05,847 --> 01:43:07,081 Znova jo zapiči. 1494 01:43:07,315 --> 01:43:09,517 pridi no pridi no 1495 01:43:09,617 --> 01:43:10,785 jasno! 1496 01:43:13,655 --> 01:43:15,723 Bog! Brez utripa! 1497 01:43:15,823 --> 01:43:17,625 Ravno je. Prekleto, ravno je. 1498 01:43:21,663 --> 01:43:23,565 3, 4, 5. tisoč. 1499 01:43:23,665 --> 01:43:25,533 1, 2, 3, 4. 1500 01:43:25,633 --> 01:43:27,134 dihaj 1501 01:43:27,335 --> 01:43:29,904 1, 2, 3, 4, dihati. 1502 01:43:36,711 --> 01:43:39,281 3 tisoč. Daj no, srček. 1503 01:43:39,314 --> 01:43:40,615 1 tisoč, 2 tisoč, 1504 01:43:40,715 --> 01:43:42,384 3 tisoč, 4 tisoč. 1505 01:43:42,484 --> 01:43:43,985 Daj no, srček. pridi no 1506 01:43:44,085 --> 01:43:45,987 1 tisoč, 2 tisoč, 1507 01:43:46,087 --> 01:43:47,989 3 tisoč, 4 tisoč, 1508 01:43:48,089 --> 01:43:49,524 5 tisoč. Daj no, srček. dihaj 1509 01:43:49,624 --> 01:43:51,826 Bud. pridi no 2 tisoč. 1510 01:43:51,926 --> 01:43:52,894 Bud. 3 tisoč, 4 tisoč. 1511 01:43:52,994 --> 01:43:54,696 Bud. Bud. Bud. 1512 01:43:57,632 --> 01:43:59,801 Vsega je konec, človek. 1513 01:44:01,903 --> 01:44:04,105 Vsega je konec. 1514 01:44:04,339 --> 01:44:06,308 žal mi je 1515 01:44:06,341 --> 01:44:07,475 Brez utripa. 1516 01:44:30,665 --> 01:44:31,799 ne! 1517 01:44:32,634 --> 01:44:34,336 Ne. Ima močno srce! 1518 01:44:34,436 --> 01:44:35,337 Ona hoče živeti! 1519 01:44:35,437 --> 01:44:37,739 Daj no, Linds. Daj no, srček! 1520 01:45:11,506 --> 01:45:13,140 Znova jo zapiči. Naredi to! 1521 01:45:13,375 --> 01:45:14,509 Polnjenje. Naredi to! 1522 01:45:14,609 --> 01:45:16,077 Polnjenje. 1523 01:45:16,378 --> 01:45:20,081 [piskanje] 1524 01:45:20,382 --> 01:45:21,749 [Enomerno brenčanje] 1525 01:45:21,849 --> 01:45:22,717 Daj no, srček. Daj no, srček. 1526 01:45:22,817 --> 01:45:23,918 jasno. jasno! 1527 01:45:26,621 --> 01:45:28,523 Izgini od tod. 1528 01:45:35,830 --> 01:45:38,500 Daj no, dihaj, srček. Prekleto, dihaj! 1529 01:45:38,600 --> 01:45:40,101 prekleto, prasica, 1530 01:45:40,201 --> 01:45:42,236 nikoli se nisi umaknil od česar koli v vašem življenju! 1531 01:45:42,470 --> 01:45:43,538 Zdaj pa boj! 1532 01:45:43,638 --> 01:45:45,507 boj! boj! 1533 01:45:45,607 --> 01:45:47,575 Takoj zdaj! Naredi to! 1534 01:45:47,675 --> 01:45:49,944 Boj, prekleto! 1535 01:45:50,612 --> 01:45:52,079 boj! 1536 01:45:52,414 --> 01:45:53,415 boj! 1537 01:45:53,481 --> 01:45:55,517 boj! 1538 01:45:55,617 --> 01:45:58,820 boj! 1539 01:46:03,425 --> 01:46:05,259 Lindsey. To je to, Lindsey. 1540 01:46:05,427 --> 01:46:07,795 To je to, Linds. Ti zmoreš. 1541 01:46:07,895 --> 01:46:10,097 To je to, Linds. Pridi nazaj, srček. 1542 01:46:10,197 --> 01:46:12,233 pridi no Zmoreš, srček. 1543 01:46:12,467 --> 01:46:14,502 [Kašelj] 1544 01:46:22,910 --> 01:46:24,846 Daj ji malo zraka. 1545 01:46:26,648 --> 01:46:29,183 enostavno. Dihajte lahkotno. 1546 01:46:29,451 --> 01:46:30,918 v redu v redu 1547 01:46:31,018 --> 01:46:33,488 Uspelo ti je, as! 1548 01:46:38,860 --> 01:46:40,995 ja! ja! 1549 01:46:42,530 --> 01:46:44,699 Uspelo ti je, srček. 1550 01:46:44,799 --> 01:46:47,034 Ona diha. Ona diha. 1551 01:46:47,134 --> 01:46:49,070 Prepričajte se njeno srce je OK. 1552 01:46:49,170 --> 01:46:50,872 Prepričaj se, da je njeno srce delam OK 1553 01:47:07,822 --> 01:47:10,024 Veliki fantje ne jočejo, se spomniš? 1554 01:47:16,631 --> 01:47:18,600 Živjo gospa. 1555 01:47:18,700 --> 01:47:21,703 Živjo, močan človek. 1556 01:47:23,638 --> 01:47:27,008 Mislim, da je delovalo, kajne? 1557 01:47:27,108 --> 01:47:29,043 ja, seveda se je. 1558 01:47:30,845 --> 01:47:32,514 Nikoli se ne motiš, si ti 1559 01:47:35,517 --> 01:47:38,019 Kako se počutiš, kaj? 1560 01:47:38,119 --> 01:47:40,688 Počutil sem se bolje. 1561 01:47:40,788 --> 01:47:43,625 Kaj naredil narediš meni? 1562 01:47:49,163 --> 01:47:52,333 Naslednjič je ti si na vrsti, OK? 1563 01:47:52,600 --> 01:47:54,435 ja 1564 01:47:54,536 --> 01:47:56,103 ja, to imaš prav. 1565 01:47:57,672 --> 01:47:59,541 v redu To so tako vaše oči se lahko osredotočijo 1566 01:47:59,607 --> 01:48:02,577 v dihalni tekočini. Kakšen je občutek? Tukaj je. 1567 01:48:02,677 --> 01:48:05,212 Če ne vidiš, ne moreš razorožiti bomba, kajne? 1568 01:48:05,312 --> 01:48:07,549 O.K., s tem velika teža, 1569 01:48:07,615 --> 01:48:09,551 ti boš pade kot opeka. 1570 01:48:09,617 --> 01:48:11,553 Še vedno imamo približno eno uro, 1571 01:48:11,619 --> 01:48:13,555 torej bi moral priti tja v dovolj časa. 1572 01:48:13,621 --> 01:48:15,957 Ko prideš tja dol, vse kar moraš narediti je 1573 01:48:16,057 --> 01:48:18,025 prereži eno žico, spusti uteži, in pridi domov. 1574 01:48:22,263 --> 01:48:24,799 Daj mi tisti ključ tam, boš? 1575 01:48:24,899 --> 01:48:25,967 Mogoče bi moral preverite in poglejte. 1576 01:48:26,067 --> 01:48:27,735 Ja, to je dobro mesto. 1577 01:48:27,835 --> 01:48:28,970 tam. 1578 01:48:29,837 --> 01:48:31,573 To je ohlapno. To bom popravil. 1579 01:48:32,907 --> 01:48:36,911 Bud, ti ne moram to narediti. 1580 01:48:37,011 --> 01:48:38,580 Nekdo moram to narediti. 1581 01:48:38,646 --> 01:48:40,748 Ne gre moraš biti ti. 1582 01:48:40,848 --> 01:48:42,016 Kdo torej? 1583 01:48:47,054 --> 01:48:48,690 Tako te lahko slišim, 1584 01:48:48,790 --> 01:48:50,592 ampak ne morem govoriti, prav? 1585 01:48:50,658 --> 01:48:54,596 Tekočina preprečuje grla pred zvokom. Oprostite. 1586 01:48:54,629 --> 01:48:55,396 Čutili boste malo čudno. 1587 01:48:55,630 --> 01:48:56,698 Ja? Brez sranja. 1588 01:48:56,798 --> 01:48:57,999 Moram vas vse opozorim, 1589 01:48:58,900 --> 01:49:00,635 jaz sem lepa bedna tipkarka. 1590 01:49:04,672 --> 01:49:06,608 Trenutek resnice. 1591 01:49:07,241 --> 01:49:08,843 daj no gremo 1592 01:49:08,943 --> 01:49:09,944 gremo 1593 01:49:10,044 --> 01:49:11,713 Previdno. enostavno. 1594 01:49:13,815 --> 01:49:15,850 spredaj, stisnite ga. 1595 01:49:15,950 --> 01:49:16,918 v redu 1596 01:49:17,018 --> 01:49:17,919 Hvala. 1597 01:49:18,019 --> 01:49:19,821 Razumem 1598 01:49:19,921 --> 01:49:21,088 Set. 1599 01:49:21,188 --> 01:49:22,089 Set. Objemka? 1600 01:49:22,189 --> 01:49:23,324 Set. 1601 01:49:33,000 --> 01:49:34,869 v redu dajmo rokenrol. 1602 01:49:36,971 --> 01:49:38,740 Zlomi ga. 1603 01:49:38,840 --> 01:49:40,174 Slušalke. Slušalke, prosim. 1604 01:49:42,243 --> 01:49:43,878 v redu 1605 01:49:43,978 --> 01:49:45,112 Sprosti se, Bud. Samo sprosti se. 1606 01:49:46,247 --> 01:49:47,481 Bud. 1607 01:49:47,649 --> 01:49:50,551 Sprosti se, Bud. Pazi me. v redu 1608 01:49:50,652 --> 01:49:52,219 Sprostite se. v redu Dobro gre. 1609 01:49:52,319 --> 01:49:54,656 Zdaj pa ne zadrži tvoj dih. Vzemite ga. 1610 01:49:54,722 --> 01:49:56,824 Samo prepustite se vzemi noter. 1611 01:49:56,924 --> 01:49:58,092 Vzemi. To je to. 1612 01:49:58,192 --> 01:49:59,661 Oh, človek. 1613 01:49:59,727 --> 01:50:00,928 Ne zadrži tvoj dih zdaj. 1614 01:50:01,028 --> 01:50:02,930 Vzemite ga. Izvolite. 1615 01:50:03,030 --> 01:50:04,666 Ne zadržujte diha. 1616 01:50:04,732 --> 01:50:06,233 Vzemi. To je to. Izvolite. 1617 01:50:06,333 --> 01:50:08,069 Bud! 1618 01:50:08,169 --> 01:50:10,371 To ni normalno! 1619 01:50:10,471 --> 01:50:11,939 To je normalno! V sekundi bo minilo. 1620 01:50:12,039 --> 01:50:13,741 To je čisto normalno. 1621 01:50:13,841 --> 01:50:14,742 Je to normalno? 1622 01:50:14,842 --> 01:50:16,343 Čisto normalno. 1623 01:50:16,443 --> 01:50:17,779 Vsi smo dihali tekočino za devet mesecev, Bud. 1624 01:50:17,879 --> 01:50:19,647 Vaše telo si bo zapomnilo. 1625 01:50:19,747 --> 01:50:21,082 To je vse. To je vse. 1626 01:50:22,750 --> 01:50:23,951 Čisto normalno. 1627 01:50:24,051 --> 01:50:25,519 Kristus, on diha. 1628 01:50:25,753 --> 01:50:27,521 Daj mi to. 1629 01:50:27,755 --> 01:50:29,791 Me slišite? 1630 01:50:29,891 --> 01:50:30,958 Tukaj gre. 1631 01:50:31,058 --> 01:50:32,293 da? Ja, v redu 1632 01:50:32,393 --> 01:50:33,427 To je vse. 1633 01:50:33,627 --> 01:50:35,262 Bud, poskusi svojo tipkovnico. 1634 01:50:47,041 --> 01:50:48,242 prav. 1635 01:50:51,078 --> 01:50:52,714 že imam. 1636 01:50:55,783 --> 01:50:57,151 super 1637 01:50:57,251 --> 01:50:58,285 gremo 1638 01:50:58,385 --> 01:50:59,987 v redu 1639 01:51:00,087 --> 01:51:01,956 To je v redu razumem. 1640 01:51:02,056 --> 01:51:03,958 razumem. 1641 01:51:05,392 --> 01:51:07,094 O.K., Hippy. Ste že končali? 1642 01:51:07,194 --> 01:51:09,063 Počakaj, Jammer. V redu, Bud. 1643 01:51:09,163 --> 01:51:10,932 enostavno. enostavno. Pazi. 1644 01:51:11,032 --> 01:51:13,735 Pazi stran. Pazi na hrbet. 1645 01:51:13,801 --> 01:51:15,937 Previdno. 1646 01:51:16,037 --> 01:51:19,941 Namestil sem se Čip malega Geeka 1647 01:51:20,041 --> 01:51:22,143 enako kot Big Geek! 1648 01:51:22,243 --> 01:51:24,578 Moralo bi te prevzeti naravnost tja! 1649 01:51:24,746 --> 01:51:27,248 Vse kar moraš narediti je počakaj! 1650 01:53:13,120 --> 01:53:14,956 Kakšna je njegova globina? 1651 01:53:15,056 --> 01:53:16,858 3200 čevljev. 1652 01:53:16,924 --> 01:53:18,059 Tvoja globina je 3.200 čevljev. 1653 01:53:18,159 --> 01:53:19,693 Dobro ti gre. 1654 01:53:19,861 --> 01:53:22,363 Raje pazi za razbitine žerjava. 1655 01:53:22,463 --> 01:53:24,231 Moral bi biti skoraj do tega. 1656 01:53:35,009 --> 01:53:36,577 4800 čevljev. Uradno je. 1657 01:53:36,878 --> 01:53:38,079 ja 1658 01:53:38,179 --> 01:53:39,413 Bud, glede na Menih tukaj, 1659 01:53:39,513 --> 01:53:41,082 pravkar si postavil rekord 1660 01:53:41,182 --> 01:53:42,984 za najgloblje potop v obleki. 1661 01:53:43,084 --> 01:53:44,919 Stavim, da nisi pomislil ti bi delal to 1662 01:53:45,019 --> 01:53:46,520 ko si vstal danes zjutraj, kaj? 1663 01:53:55,662 --> 01:53:58,432 Eno miljo navzdol. Še vedno se smehlja. 1664 01:54:14,315 --> 01:54:15,482 8.500 čevljev. 1665 01:54:18,019 --> 01:54:20,021 8500 čevljev, Bud. 1666 01:54:20,121 --> 01:54:21,222 Vse OK? 1667 01:54:23,657 --> 01:54:25,292 Vprašaj ga o učinki pritiska-- 1668 01:54:25,392 --> 01:54:27,228 tresenje, težave z vidom, evforija. 1669 01:54:28,930 --> 01:54:31,365 Praporščak menih hoče vedeti kako se počutiš. 1670 01:54:43,177 --> 01:54:44,345 Začenja se. 1671 01:54:44,445 --> 01:54:46,413 Zadene živčnega najprej sistem. 1672 01:54:46,513 --> 01:54:49,483 Govori naprej, Lindsey. Naj sliši tvoj glas. 1673 01:54:49,583 --> 01:54:51,518 OK, Bud. Tvoja globina je 8.900 čevljev. 1674 01:54:51,618 --> 01:54:52,686 Dobro ti gre. 1675 01:54:52,954 --> 01:54:55,089 Ne, Lindsey. 1676 01:54:55,189 --> 01:54:57,358 Pogovori se z njim. 1677 01:55:04,265 --> 01:55:08,369 Bud ... nekaj jih je... 1678 01:55:08,469 --> 01:55:11,805 nekaj stvari Moram povedati. 1679 01:55:11,973 --> 01:55:14,208 Težko mi je, veš 1680 01:55:15,977 --> 01:55:18,812 Ni lahko biti prasica iz litega železa. 1681 01:55:18,980 --> 01:55:22,049 Potrebna je disciplina in leta usposabljanja. 1682 01:55:22,149 --> 01:55:24,451 Veliko ljudi ne ceni tega. 1683 01:55:28,055 --> 01:55:29,556 Jezus, oprosti 1684 01:55:29,656 --> 01:55:32,093 Teh ti ne morem povedati stvari v obraz. 1685 01:55:32,193 --> 01:55:33,427 počakati moram 1686 01:55:33,527 --> 01:55:35,429 dokler ne boš sam v temi, 1687 01:55:35,529 --> 01:55:39,100 zmrzovanje, in tam je 10.000 čevljev vode med nama. 1688 01:55:39,200 --> 01:55:41,102 Prihaja gor na velikih deset tisoč. 1689 01:55:46,007 --> 01:55:47,108 [Razpoka] 1690 01:55:48,175 --> 01:55:49,310 12.000 čevljev. 1691 01:55:49,410 --> 01:55:51,078 Jezus, ne verjamem on to dela. 1692 01:55:51,178 --> 01:55:52,313 prosim utihni 1693 01:55:52,413 --> 01:55:54,615 kaj je narobe s tabo? 1694 01:55:58,719 --> 01:56:00,554 Bud, kako si kaj 1695 01:56:06,660 --> 01:56:08,029 Bud? 1696 01:56:10,531 --> 01:56:12,033 Izgublja ga. 1697 01:56:12,066 --> 01:56:14,268 Pogovori se z njim. Naj bo z nami. 1698 01:56:14,368 --> 01:56:16,037 Prihaja na 16.000. 1699 01:56:16,070 --> 01:56:18,405 Ne, Bud, Bud, to je pritisk, v redu 1700 01:56:18,505 --> 01:56:20,107 Moraš poslušati na moj glas. 1701 01:56:20,207 --> 01:56:21,275 Moraš poskusiti. 1702 01:56:21,375 --> 01:56:23,044 Koncentrat, v redu 1703 01:56:23,077 --> 01:56:25,512 Samo poslušaj moj glas, prosim. 1704 01:56:25,612 --> 01:56:27,481 17.000 čevljev. 1705 01:56:27,581 --> 01:56:30,451 Kristus vsemogočni, to je noro. 1706 01:56:30,551 --> 01:56:33,287 Bud? nisem dobiti karkoli. 1707 01:56:36,123 --> 01:56:37,691 [Razpoka] 1708 01:56:38,592 --> 01:56:40,061 Vau, joj, joj! Oh, daj no! Ne, ne! 1709 01:56:40,127 --> 01:56:41,062 Kaj? 1710 01:56:41,128 --> 01:56:41,862 Little Geek je pravkar odstopil. 1711 01:56:42,129 --> 01:56:43,764 Jezus! 1712 01:57:34,181 --> 01:57:35,716 Še vedno lahko naredi to. 1713 01:57:41,588 --> 01:57:45,726 Bud, vem kako sam se počutiš... 1714 01:57:48,229 --> 01:57:51,398 sama v vsem tem hladna črnina. 1715 01:57:55,202 --> 01:57:58,139 Ampak jaz sem notri tema s teboj. 1716 01:57:58,205 --> 01:57:59,706 Oh, Bud, nisi sam! 1717 01:58:05,146 --> 01:58:06,513 s teboj sem. 1718 01:58:06,613 --> 01:58:08,515 Vedno bom bodi s teboj, Bud. 1719 01:58:08,615 --> 01:58:09,683 To obljubim. 1720 01:58:24,165 --> 01:58:27,033 kako si, partner? 1721 01:58:27,168 --> 01:58:30,036 Ste še z nami? pridi nazaj 1722 01:58:30,171 --> 01:58:32,373 govoriš z nami, prijatelj fant. 1723 01:58:32,473 --> 01:58:33,740 pridi no 1724 01:58:33,840 --> 01:58:36,610 Bud. govori z mano, Bud. 1725 01:58:36,710 --> 01:58:39,045 Zdaj pa daj no. Ti visi tam notri? 1726 01:58:39,180 --> 01:58:41,047 Samo-- Moraš govori z mano, Bud. 1727 01:58:41,182 --> 01:58:44,785 prosim Moram veš če si v redu 1728 01:58:50,824 --> 01:58:52,759 [Vzdihne] 1729 01:58:59,266 --> 01:59:01,502 vidiš-- vidiš luč. 1730 01:59:01,602 --> 01:59:02,736 Kakšna svetloba, Bud? 1731 01:59:05,206 --> 01:59:07,641 On je hudo halucinira. 1732 01:59:30,497 --> 01:59:31,965 Uspelo mu je. 1733 01:59:32,233 --> 01:59:33,567 Oh, moj bog. 1734 01:59:33,667 --> 01:59:36,237 Oh, človek. 1735 01:59:36,337 --> 01:59:37,371 OK, Bud. 1736 01:59:37,471 --> 01:59:39,440 Bomo šli korak za korakom. 1737 01:59:39,540 --> 01:59:42,776 Odstranite detonator stanovanja 1738 01:59:42,876 --> 01:59:45,246 tako da ga odvijete v nasprotni smeri urinega kazalca. 1739 02:00:16,477 --> 02:00:17,711 V redu, Bud. 1740 02:00:17,811 --> 02:00:20,481 Moraš rezati ozemljitvena žica, 1741 02:00:20,581 --> 02:00:22,383 ne vodilna žica. 1742 02:00:22,483 --> 02:00:25,419 To je modra žica z belo črto. 1743 02:00:25,519 --> 02:00:27,854 Ne--ponavljam-- 1744 02:00:27,954 --> 02:00:31,892 Ne črna žica z rumeno črto. 1745 02:01:25,846 --> 02:01:27,848 Aha ha ha! 1746 02:01:27,948 --> 02:01:29,350 ja! 1747 02:01:29,450 --> 02:01:30,984 Tiho! Tiho! Varčujte z zrakom! 1748 02:01:31,084 --> 02:01:33,454 Bud, pusti mi branje vaš merilnik tekočega kisika. 1749 02:01:40,994 --> 02:01:42,629 Kaj? 1750 02:01:42,729 --> 02:01:45,466 Potreboval je 30 minut samo da pridem tja dol! 1751 02:01:45,566 --> 02:01:47,434 Bud, me slišiš? 1752 02:01:47,534 --> 02:01:49,470 Spusti uteži in zdaj začni nazaj, Bud! 1753 02:01:49,570 --> 02:01:51,137 Ta merilnik lahko je narobe! 1754 02:01:51,372 --> 02:01:52,639 me slišiš 1755 02:01:52,739 --> 02:01:55,442 Samo spustite uteži in zdaj začni nazaj. 1756 02:01:55,542 --> 02:01:56,777 Vaš merilnik lahko je narobe! 1757 02:01:56,877 --> 02:01:58,445 Vaš merilnik lahko je narobe! 1758 02:01:58,545 --> 02:02:01,515 Spusti uteži in začni nazaj zdaj! 1759 02:02:04,418 --> 02:02:06,119 Ne, ne boš ostani tam! me slišiš 1760 02:02:06,387 --> 02:02:07,988 Spusti uteži. 1761 02:02:08,088 --> 02:02:10,591 Lahko dihate plitvo. me slišiš 1762 02:02:10,691 --> 02:02:12,959 Bud, prosim! Poslušaj me, prosim! 1763 02:02:13,059 --> 02:02:16,029 Prekleto, povlekel si me nazaj iz brezna brez dna. 1764 02:02:16,129 --> 02:02:19,466 Ne moreš me pustiti tukaj zdaj sam, prosim. 1765 02:02:19,566 --> 02:02:21,868 Oh, bog, Virgil, prosim. 1766 02:02:21,968 --> 02:02:23,770 prosim 1767 02:03:05,078 --> 02:03:06,447 ljubim te 1768 02:08:05,211 --> 02:08:07,347 [Kašelj] 1769 02:08:12,819 --> 02:08:14,220 Pozdravljeni. 1770 02:08:14,320 --> 02:08:17,958 uh... kako ste kaj? 1771 02:09:36,202 --> 02:09:38,338 globoko jedro, ali bereš? 1772 02:09:38,438 --> 02:09:40,106 To je Benthic Explorer. konec. 1773 02:09:40,206 --> 02:09:42,242 slišiš, Deep Core? 1774 02:09:42,342 --> 02:09:44,244 globoko jedro, ali bereš? 1775 02:09:44,344 --> 02:09:46,312 me bereš, Deep Core? 1776 02:09:48,214 --> 02:09:50,350 globoko jedro, ali bereš? 1777 02:09:50,450 --> 02:09:52,118 To je Benthic Raziskovalec. konec. 1778 02:09:54,254 --> 02:09:56,756 Hudiča, ja! Beremo. Lepo od tebe, da si se nam pridružil. 1779 02:09:56,857 --> 02:09:59,192 Kopiraj, Deep Core. Hej, imam jih! 1780 02:09:59,292 --> 02:10:00,861 Kako je s tisto nevihto gre tja gor? 1781 02:10:00,927 --> 02:10:02,295 No, čudno je. Samo nekako 1782 02:10:02,395 --> 02:10:03,964 se je razstrelil kar naenkrat. 1783 02:10:04,064 --> 02:10:05,365 No, hudiča, sin, 1784 02:10:05,465 --> 02:10:07,533 bolje, da dobiš vrstico do nas. 1785 02:10:07,633 --> 02:10:09,502 Zmerno smo v slabo stanje tukaj spodaj. 1786 02:10:09,602 --> 02:10:11,737 Izgubili smo sedem ljudi, vključno z Budom, 1787 02:10:11,838 --> 02:10:13,739 in skoraj smo zunaj O2, 1788 02:10:13,840 --> 02:10:15,842 torej karkoli že si bom naredil, bolje, da to storite hitro. 1789 02:10:17,577 --> 02:10:21,047 Fantje se pomirite vaš um, kako do nas že od tukaj? 1790 02:10:21,147 --> 02:10:23,449 Govorijo o letenju a D.S.R.V. iz Norfolka. 1791 02:10:23,549 --> 02:10:26,452 prav? Prišlo bo v Guantánamo na C-133. 1792 02:10:26,552 --> 02:10:28,855 v redu Kako dolgo je to bo trajalo? 1793 02:10:28,955 --> 02:10:29,856 hej 1794 02:10:29,956 --> 02:10:31,357 hej 1795 02:10:31,457 --> 02:10:32,859 hej Bud je! 1796 02:10:32,959 --> 02:10:34,027 To je nemogoče. 1797 02:10:36,897 --> 02:10:38,064 Ne, ni. 1798 02:10:38,164 --> 02:10:39,866 slišiš, Deep Core? 1799 02:10:39,966 --> 02:10:41,001 ja! 1800 02:10:41,101 --> 02:10:44,404 Wa-Počakaj. Imamo sporočilo Buda. 1801 02:10:44,504 --> 02:10:45,438 Bud? 1802 02:10:45,538 --> 02:10:47,273 kaj piše 1803 02:10:47,373 --> 02:10:49,242 Uh, tukaj. 1804 02:10:51,477 --> 02:10:54,447 Oh. Piše: "Virgil Brigman nazaj v zrak." 1805 02:10:54,547 --> 02:10:55,916 ja! 1806 02:11:05,525 --> 02:11:07,527 "Imeti nove prijatelje tukaj spodaj." 1807 02:11:11,431 --> 02:11:13,566 [Ropotanje] 1808 02:11:16,402 --> 02:11:18,972 Kaj za vraga je dogaja? 1809 02:11:19,072 --> 02:11:21,374 ena noč, priti do sonarja. 1810 02:11:21,474 --> 02:11:22,976 Dobri Bog vsemogočni. 1811 02:11:24,978 --> 02:11:26,446 Fantje, dobivam 1812 02:11:26,546 --> 02:11:28,481 nekaj strašno velikih branja tukaj. 1813 02:11:28,581 --> 02:11:30,250 Nekaj prihaja navzgor po steni. 1814 02:11:30,350 --> 02:11:31,251 kaj je 1815 02:11:31,351 --> 02:11:32,518 karkoli že je, pomembno je! 1816 02:11:53,673 --> 02:11:55,575 Nekaj zagotovo dogaja tam spodaj. 1817 02:11:56,676 --> 02:11:59,712 Active pinga nazaj nekaj res velikega. 1818 02:11:59,980 --> 02:12:00,981 Ogromen je, 1819 02:12:01,014 --> 02:12:01,982 in prihaja gor tik pod nami. 1820 02:12:02,082 --> 02:12:03,349 kje 1821 02:12:03,449 --> 02:12:04,817 kje Povsod je. 1822 02:12:05,018 --> 02:12:06,552 tam! Desni lok. 1823 02:12:11,124 --> 02:12:13,059 To je Benthic Explorer. 1824 02:13:30,070 --> 02:13:32,105 tam! poglej! poglej! 1825 02:13:44,784 --> 02:13:46,152 Na pomoč, Cat. 1826 02:14:14,280 --> 02:14:16,182 Morali bi biti mrtvi. 1827 02:14:16,282 --> 02:14:18,118 Nismo se dekompresirali. 1828 02:14:20,486 --> 02:14:22,755 Gotovo so naredili nekaj nam. 1829 02:14:24,590 --> 02:14:26,792 Oh, ja. 1830 02:14:26,892 --> 02:14:29,462 Ja, mislim lahko bi tako rekli. 1831 02:14:54,620 --> 02:14:56,522 ha ha ha! 1832 02:14:56,622 --> 02:14:58,624 ha! ooo! 1833 02:15:18,611 --> 02:15:19,779 Živjo, Brigman. 1834 02:15:21,647 --> 02:15:23,649 Živjo, gospa Brigman.